Caneta e Papel - Os Arrais translation in German

Caneta e Papel

Meu bem, me dê a sua mão
Ao entrarmos juntos na embarcação
Pro outro lado do mar
Além do que o olho vê
Com o vento em nosso favor
Não temos o que temer

Tempestades certamente irão nos alcançar
Longe no alto mar sem uma estrela a nos guiar

Mas a calmaria virá
Com águas tranquilas em mãos
Na luz que dá nome a manhã
Mais perto estaremos do lar

Meu bem não esqueça caneta e papel
Pra pôr em palavras o que iremos ver
Na rota diante de nós
Descrita por nossas mãos

O que mapas não podem dizer
Com traços, com pontos e vãos
Tempestades certamente irão nos alcançar
Longe no alto mar sem uma estrela a nos guiar

Mas a calmaria virá
Com águas tranquilas em mãos
Na luz que dá nome a manhã
Mais perto estaremos do lar

Meu bem, me dê a sua mão
Ao entrarmos juntos na embarcação

Stift und Papier

Mein Schatz, gib mir deine Hand,
Wenn wir gemeinsam das Boot besteigen,
Zur anderen Seite des Meeres,
Jenseits dessen, was das Auge sieht.
Mit dem Wind zu unseren Gunsten
Haben wir nichts zu fürchten.

Stürme werden uns sicher erreichen,
Weit draußen auf hoher See, ohne einen Stern, der uns führt.

Aber die Flaute wird kommen,
Mit ruhigen Wassern, die sie bringt,
Im Licht, das dem Morgen den Namen gibt,
Werden wir dem Zuhause näher sein.

Mein Schatz, vergiss nicht Stift und Papier,
Um in Worte zu fassen, was wir sehen werden,
Auf der Route vor uns,
Beschrieben von unseren Händen.

Was Karten nicht sagen können,
Mit Strichen, mit Punkten und Lücken.
Stürme werden uns sicher erreichen,
Weit draußen auf hoher See, ohne einen Stern, der uns führt.

Aber die Flaute wird kommen,
Mit ruhigen Wassern, die sie bringt,
Im Licht, das dem Morgen den Namen gibt,
Werden wir dem Zuhause näher sein.

Mein Schatz, gib mir deine Hand,
Wenn wir gemeinsam das Boot besteigen.