Lyrics and translation Os Arrais - Luz - Ao Vivo

Luz - Ao Vivo

A mesma voz que originou o mundo
Que ressoou e fez do nada tudo
É a voz que enche o vazio, tirando o belo do hostil

A mesma voz que corta a aliança
É a voz que antecipa uma herança
Uma terra rumo ao norte
Aonde o Sol se põe adiante

A mesma voz que se faz carne e desce
Que a natureza escuta e obedece
É objeto das canções cantadas por mil gerações

Na escuridão que olho algum já viu
O universo ecoa a voz que diz
Haja luz!
Haja luz!
Haja luz!
Haja luz!

E tudo se fez novo
E O que foi é O que será de novo
E entre os dois na história nasce um povo
Que busca a terra rumo ao norte
Aonde o Sol se põe adiante

Lumière - En direct

La même voix qui a donné naissance au monde
Qui a résonné et fait de rien tout
C'est la voix qui remplit le vide, extrayant la beauté de l'hostile

La même voix qui brise l'alliance
C'est la voix qui anticipe un héritage
Une terre en direction du nord
Où le soleil se couche plus tard

La même voix qui devient chair et descend
Que la nature écoute et obéit
C'est l'objet des chansons chantées par mille générations

Dans les ténèbres que aucun œil n'a jamais vues
L'univers fait écho à la voix qui dit
Que la lumière soit !
Que la lumière soit !
Que la lumière soit !
Que la lumière soit !

Et tout devint nouveau
Et ce qui était est ce qui sera à nouveau
Et entre les deux, dans l'histoire, naît un peuple
Qui cherche la terre en direction du nord
Où le soleil se couche plus tard