Lyrics and translation Os Arrais - O Bilhete e o Trovão

O Bilhete e o Trovão

No silêncio, na calmaria que antecede a dor
No escuro, na pausa entre a chuva e o primeiro trovão
Seja minha canção
Estrofe, ponte e refrão

Quando a porta recusa-se a abrir e eu bato em vão
Quando vejo de longe o trem partir, com um bilhete em minhas mãos
Seja minha canção
Estrofe, ponte e refrão

Quando o lápis resiste a obedecer e eu tento me impor
Quando o copo balança em minhas mãos eu temo compor
Seja minha canção
Estrofe, ponte e refrão

Seja minha canção
O primeiro trovão
Seja minha canção
O bilhete em minhas mãos
Seja tudo que pedir
Seja o que está por vir

Le billet et le tonnerre

Dans le silence, dans le calme qui précède la douleur
Dans l'obscurité, dans la pause entre la pluie et le premier tonnerre
Sois ma chanson
Couplet, pont et refrain

Lorsque la porte refuse de s'ouvrir et que je frappe en vain
Lorsque je vois au loin le train partir, avec un billet dans mes mains
Sois ma chanson
Couplet, pont et refrain

Lorsque le crayon résiste à obéir et que j'essaie de m'imposer
Lorsque le verre tremble dans mes mains, je crains de composer
Sois ma chanson
Couplet, pont et refrain

Sois ma chanson
Le premier tonnerre
Sois ma chanson
Le billet dans mes mains
Sois tout ce que je demande
Sois ce qui va venir