Lyrics and translation Os Arrais - Saudade

Saudade

Da linda pátria estou mui longe
Triste eu estou
Eu tenho, de Jesus, saudade
Quando será que vou?

Passarinhos, belas flores
Fazem-me almejar
As maravilhas e esplendores
Do meu celeste lar

Cristo me deu fiel promessa
Vem me buscar
Meu coração está com pressa
Eu quero já voar

Meus pecados eram muitos
E culpado sou
Mas o seu sangue põe-me limpo
E para a pátria vou

Qual filho do seu lar saudoso?
Eu quero ir
Qual passarinho para o ninho?
Eu quero o céu subir

É fiel, a vinda é certa
Quando não o sei
Mas ele me achará alerta
Com Ele, ao céu irei
Com Ele, ao céu irei

La nostalgie

Je suis très loin de notre belle patrie
Je suis triste
J'ai tellement de nostalgie pour Jésus
Quand est-ce que j'y retournerai ?

Les petits oiseaux, les belles fleurs
Me font aspirer
Aux merveilles et à la splendeur
De mon foyer céleste

Christ m'a fait une promesse fidèle
Il viendra me chercher
Mon cœur est pressé
Je veux déjà voler

Mes péchés étaient nombreux
Et je suis coupable
Mais son sang me purifie
Et je retourne vers la patrie

Comme un enfant qui a la nostalgie de son foyer
Je veux y aller
Comme un oiseau qui retourne à son nid
Je veux monter au ciel

C'est fidèle, son retour est certain
Je ne sais pas quand
Mais il me trouvera prêt
Avec Lui, j'irai au ciel
Avec Lui, j'irai au ciel