Lyrics and translation Os Arrais - semente
Na
mãe
que
se
levanta
às
quatro
da
manhã
Dans
la
mère
qui
se
lève
à
quatre
heures
du
matin
Pra
alimentar
o
seu
bebê
Pour
nourrir
son
bébé
No
ato
de
escolher
fazer
o
que
é
certo
Dans
l'acte
de
choisir
de
faire
ce
qui
est
juste
Mesmo
quando
ninguém
vê
Même
quand
personne
ne
voit
No
fiel
que
oferta
Dans
le
fidèle
qui
offre
Com
o
estômago
vazio
Avec
l'estomac
vide
No
perdão
concedido
Dans
le
pardon
accordé
Antes
do
ofensor
pedir
Avant
que
l'offenseur
ne
le
demande
A
semente
é
plantada
no
ventre
do
chão
La
graine
est
plantée
dans
le
ventre
de
la
terre
Se
oferece
inteira
e
não
morre
em
vão
Elle
s'offre
entièrement
et
ne
meurt
pas
en
vain
Pois
a
sua
existência
culmina
em
seu
fim
Car
son
existence
culmine
à
sa
fin
Na
entrega
que
gera
a
flor
do
jardim
Dans
le
don
qui
donne
naissance
à
la
fleur
du
jardin
No
pai
que
cumpre
suas
promessas
Dans
le
père
qui
tient
ses
promesses
Feitas
para
os
filhos
antes
de
partir
Faite
à
ses
enfants
avant
de
partir
No
ser
humano
que
abre
mão
do
lucro
Dans
l'être
humain
qui
renonce
au
profit
E
pensa
no
outro,
ao
invés
de
si
Et
pense
à
l'autre,
au
lieu
de
soi
No
momento
que
o
filho
Dans
le
moment
où
le
fils
Se
arrepende
e
volta
ao
lar
Se
repent
et
retourne
au
foyer
No
abraço
que
faz
Dans
l'étreinte
qui
fait
Rancor
se
transformar
em
paz
Que
la
rancune
se
transforme
en
paix
A
semente
é
plantada
no
ventre
do
chão
La
graine
est
plantée
dans
le
ventre
de
la
terre
Se
oferece
inteira
e
não
morre
em
vão
Elle
s'offre
entièrement
et
ne
meurt
pas
en
vain
Pois
a
sua
existência
culmina
em
seu
fim
Car
son
existence
culmine
à
sa
fin
Na
entrega
que
gera
a
flor,
a
flor
do
jardim
Dans
le
don
qui
donne
naissance
à
la
fleur,
la
fleur
du
jardin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.