Lyrics and translation Os Arrais - semente

semente

Na mãe que se levanta às quatro da manhã
Pra alimentar o seu bebê
No ato de escolher fazer o que é certo
Mesmo quando ninguém vê

No fiel que oferta
Com o estômago vazio
No perdão concedido
Antes do ofensor pedir

A semente é plantada no ventre do chão
Se oferece inteira e não morre em vão
Pois a sua existência culmina em seu fim
Na entrega que gera a flor do jardim

No pai que cumpre suas promessas
Feitas para os filhos antes de partir
No ser humano que abre mão do lucro
E pensa no outro, ao invés de si

No momento que o filho
Se arrepende e volta ao lar
No abraço que faz
Rancor se transformar em paz

A semente é plantada no ventre do chão
Se oferece inteira e não morre em vão
Pois a sua existência culmina em seu fim
Na entrega que gera a flor, a flor do jardim

Семя

В матери, что встает в четыре утра,
Чтобы накормить своего малыша,
В поступке выбрать сделать то, что правильно,
Даже когда никто не видит,

В верующем, что жертвует,
С пустым желудком,
В прощении, дарованном
Прежде, чем обидчик попросит,

Семя посажено в чреве земли,
Себя отдает целиком и не умирает напрасно,
Ведь её существование достигает кульминации в своем конце,
В самоотдаче, что рождает цветок в саду.

В отце, что выполняет свои обещания,
Данные детям прежде, чем уйти,
В человеке, что отказывается от выгоды
И думает о другом, вместо себя,

В тот момент, когда сын
Раскаивается и возвращается домой,
В объятиях, что делают
Обиду превращающейся в мир,

Семя посажено в чреве земли,
Себя отдает целиком и не умирает напрасно,
Ведь её существование достигает кульминации в своем конце,
В самоотдаче, что рождает цветок, цветок в саду.