Amor Rebelde - Os Atuais translation in French

Amor Rebelde

Eu sei que o meu pranto é o seu maior prazer
Sua alegria é me fazer sofrer
Por seu amor, por te querer

Olha, você precisa mudar mais um pouquinho
Deixar de lado esse seu jeito mesquinho
Caso contrário eu terei que te esquecer

Às vezes querendo a gente deixa de querer
Às vezes amando a gente deixa de amar
Às vezes quando encontra um amor rebelde assim
De tanto amor a gente acaba por odiar

Às vezes querendo a gente deixa de querer
Às vezes amando a gente deixa de amar
Às vezes quando encontra um amor rebelde assim
De tanto amor a gente acaba por odiar

Eu sei que o meu pranto é o seu maior prazer
Sua alegria é me fazer sofrer
Por seu amor, por te querer

Olha, você precisa mudar mais um pouquinho
Deixar de lado esse seu jeito mesquinho
Caso contrário eu terei que te esquecer

Às vezes querendo a gente deixa de querer
Às vezes amando a gente deixa de amar
Às vezes quando encontra um amor rebelde assim
De tanto amor a gente acaba por odiar

Às vezes querendo a gente deixa de querer
Às vezes amando a gente deixa de amar
Às vezes quando encontra um amor rebelde assim
De tanto amor a gente acaba por odiar

Amour Rebelle

Je sais que mes larmes sont ton plus grand plaisir
Ta joie est de me faire souffrir
Pour ton amour, parce que je te désire

Écoute, tu dois changer un peu plus
Laisser tomber cette attitude mesquine
Sinon, je devrai t'oublier

Parfois, en désirant, on cesse de désirer
Parfois, en aimant, on cesse d'aimer
Parfois, face à un amour rebelle comme ça
À force d'aimer, on finit par haïr

Parfois, en désirant, on cesse de désirer
Parfois, en aimant, on cesse d'aimer
Parfois, face à un amour rebelle comme ça
À force d'aimer, on finit par haïr

Je sais que mes larmes sont ton plus grand plaisir
Ta joie est de me faire souffrir
Pour ton amour, parce que je te désire

Écoute, tu dois changer un peu plus
Laisser tomber cette attitude mesquine
Sinon, je devrai t'oublier

Parfois, en désirant, on cesse de désirer
Parfois, en aimant, on cesse d'aimer
Parfois, face à un amour rebelle comme ça
À force d'aimer, on finit par haïr

Parfois, en désirant, on cesse de désirer
Parfois, en aimant, on cesse d'aimer
Parfois, face à un amour rebelle comme ça
À force d'aimer, on finit par haïr