Lyrics and translation Os Atuais - Palomita Branca

Palomita Branca

¡Aih, ahuia!
¡Date vuelta, palomita!

Palomita blanca que passou voando
Feliz, vai seguindo
Ela vai contente, pois ela não sente
O que estou sentindo

Eu quisera ser igual uma paloma
Viver sem saudade
E ter no meu caminho ao menos um pouquinho
De felicidade

Voa, palomita que eu estou tão triste
Por amor, chorando
Voa, vai depressa
Vai dizer à ela que eu estou amando

Palomita blanca que passou voando
Te peço um favor
Diga pro meu bem que aqui existe alguém
Morrendo de amor

E quando lá distante, tu a encontrares
Por mim, esperando
Com o seu biquinho, dá-lhe três beijinhos
Que eu estou mandando

Voa, palomita que eu estou tão triste
Por amor, chorando
Voa, vai depressa
Vai dizer à ela que eu estou amando

Voa, palomita que eu estou tão triste
Por amor, chorando
Voa, vai depressa
Vai dizer à ela que eu estou amando

Petite colombe blanche

¡Aih, ahuia!
Retourne-toi, petite colombe !

Petite colombe blanche qui est passée en volant
Heureuse, elle continue son chemin
Elle s'en va contente, car elle ne ressent pas
Ce que je ressens

Je voudrais être comme une colombe
Vivre sans regret
Et avoir sur mon chemin au moins un petit peu
De bonheur

Envole-toi, petite colombe, je suis si triste
Je pleure d'amour
Envole-toi, va vite
Va lui dire que je l'aime

Petite colombe blanche qui est passée en volant
Je te demande une faveur
Dis à mon amour qu'ici, il y a quelqu'un
Qui meurt d'amour

Et quand, là-bas, au loin, tu la trouveras
M'attendant
Avec ton petit bec, donne-lui trois petits baisers
Que je lui envoie

Envole-toi, petite colombe, je suis si triste
Je pleure d'amour
Envole-toi, va vite
Va lui dire que je l'aime

Envole-toi, petite colombe, je suis si triste
Je pleure d'amour
Envole-toi, va vite
Va lui dire que je l'aime