Lyrics and translation Os Atuais - Palomita Branca

Palomita Branca

¡Aih, ahuia!
¡Date vuelta, palomita!

Palomita blanca que passou voando
Feliz, vai seguindo
Ela vai contente, pois ela não sente
O que estou sentindo

Eu quisera ser igual uma paloma
Viver sem saudade
E ter no meu caminho ao menos um pouquinho
De felicidade

Voa, palomita que eu estou tão triste
Por amor, chorando
Voa, vai depressa
Vai dizer à ela que eu estou amando

Palomita blanca que passou voando
Te peço um favor
Diga pro meu bem que aqui existe alguém
Morrendo de amor

E quando lá distante, tu a encontrares
Por mim, esperando
Com o seu biquinho, dá-lhe três beijinhos
Que eu estou mandando

Voa, palomita que eu estou tão triste
Por amor, chorando
Voa, vai depressa
Vai dizer à ela que eu estou amando

Voa, palomita que eu estou tão triste
Por amor, chorando
Voa, vai depressa
Vai dizer à ela que eu estou amando

Белая голубка

Ах!
Повернись, голубка!

Белая голубка, пролетевшая мимо
Счастливая, летит себе дальше
Она счастлива, потому что не чувствует
Того, что чувствую я.

Я хотел бы быть как голубь
Жить без тоски
И иметь на своем пути хоть немного
Счастья.

Лети, голубка, мне так грустно,
Плачу о любви.
Лети, лети скорее,
Скажи ей, что я люблю ее.

Белая голубка, пролетевшая мимо,
Прошу тебя об одолжении,
Скажи моей любимой, что здесь есть тот, кто
Умирает от любви.

И когда ты найдешь ее вдалеке,
Ждущую меня,
Своим клювиком подари ей три поцелуя,
Которые я посылаю.

Лети, голубка, мне так грустно,
Плачу о любви.
Лети, лети скорее,
Скажи ей, что я люблю ее.

Лети, голубка, мне так грустно,
Плачу о любви.
Лети, лети скорее,
Скажи ей, что я люблю ее.