Lyrics and translation Os Atuais - Pé na Jaca

Pé na Jaca

Hoje eu tô afim de me acabar na gandaia
Meter o pé na jaca, eu quero um rabo de saia
Hoje eu quero festa, muito som, beijar na boca
Eu quero é ser feliz, ser feliz

De repente ela diz que se enganou
Que não sou eu o cara ideal que ela sonhou
E que só agora sua ficha caiu
Não vá pensar que eu vou ficar parado aqui a ver navios

Avisa a galera que hoje a festa vai ser louca
Eu quero é beijar, beijar, beijar, beijar na boca
Quero só amor sem compromisso
Nada de me apaixonar

Avisa a galera, avisa lá que eu tô chegando
Hoje eu vou pra cima, tô no clima, tô pegando
E se pensa que eu vou chorar, eu vou é comemorar
Eu vou beijar, beijar, beijar, beijar, beijar
E por outra em seu lugar

De repente ela diz que se enganou
Que não sou eu o cara ideal que ela sonhou
E que só agora sua ficha caiu
Não vá pensar que eu vou ficar parado aqui a ver navios

Avisa a galera que hoje a festa vai ser louca
Eu quero é beijar, beijar, beijar, beijar na boca
Quero só amor sem compromisso
Nada de me apaixonar

Avisa a galera, avisa lá que eu tô chegando
Hoje eu vou pra cima, tô no clima, tô pegando
E se pensa que eu vou chorar, eu vou é comemorar
Eu vou beijar, beijar, beijar, beijar, beijar
E por outra em seu lugar, avisa lá

Avisa a galera, avisa lá que eu tô chegando
Hoje eu vou pra cima, tô no clima, tô pegando
E se pensa que eu vou chorar, eu vou é comemorar
Eu vou beijar, beijar, beijar, beijar, beijar
E por outra em seu lugar

On lâche les chevaux

Ce soir, j'ai envie de faire la fête et de m'éclater
Faire la bringue, j'ai envie d'une jolie fille
Ce soir, je veux faire la fête, de la musique, embrasser
Je veux juste être heureux, être heureux

Soudain, elle me dit qu'elle s'est trompée
Que je ne suis pas l'homme idéal dont elle rêvait
Et que seulement maintenant, elle a réalisé
Ne crois pas que je vais rester planté là à regarder les bateaux passer

Préviens tout le monde, ce soir, la fête va être folle
Je veux embrasser, embrasser, embrasser, embrasser à pleine bouche
Je veux juste de l'amour sans engagement
Pas question de tomber amoureux

Préviens tout le monde, préviens-les que j'arrive
Ce soir, je fonce, je suis d'humeur, je drague
Et si tu penses que je vais pleurer, eh bien je vais faire la fête
Je vais embrasser, embrasser, embrasser, embrasser, embrasser
Et une autre à ta place

Soudain, elle me dit qu'elle s'est trompée
Que je ne suis pas l'homme idéal dont elle rêvait
Et que seulement maintenant, elle a réalisé
Ne crois pas que je vais rester planté là à regarder les bateaux passer

Préviens tout le monde, ce soir, la fête va être folle
Je veux embrasser, embrasser, embrasser, embrasser à pleine bouche
Je veux juste de l'amour sans engagement
Pas question de tomber amoureux

Préviens tout le monde, préviens-les que j'arrive
Ce soir, je fonce, je suis d'humeur, je drague
Et si tu penses que je vais pleurer, eh bien je vais faire la fête
Je vais embrasser, embrasser, embrasser, embrasser, embrasser
Et une autre à ta place, préviens-les

Préviens tout le monde, préviens-les que j'arrive
Ce soir, je fonce, je suis d'humeur, je drague
Et si tu penses que je vais pleurer, eh bien je vais faire la fête
Je vais embrasser, embrasser, embrasser, embrasser, embrasser
Et une autre à ta place