Lyrics and translation Os Atuais - Sintomas de Amor
Se
estiver
me
ouvindo
no
rádio
Si
tu
m'entends
à
la
radio
Amor,
liga
pra
mim
Mon
amour,
appelle-moi
Melhor
deixar
falar
mais
alto
Il
vaut
mieux
laisser
parler
plus
fort
A
voz
do
coração
La
voix
du
cœur
Se
ainda
guarda
com
você
aquela
foto
Si
tu
gardes
encore
cette
photo
de
nous
Se
o
meu
telefone
ainda
está
na
sua
agenda
Si
mon
numéro
est
toujours
dans
ton
répertoire
Se
perde
o
sono,
pensa
em
mim
e
rola
pela
cama
Si
tu
perds
le
sommeil,
penses
à
moi
et
te
tournes
et
retournes
dans
ton
lit
São
sintomas
verdadeiros
que
ainda
me
ama
Ce
sont
de
vrais
symptômes,
tu
m'aimes
encore
Por
que
você
fala
o
meu
nome
Pourquoi
prononces-tu
mon
nom
Quando
está
dormindo?
Dans
ton
sommeil?
Acorda
toda
assustada
Tu
te
réveilles
effrayée
E
diz
que
é
pesadelo
Et
tu
dis
que
c'est
un
cauchemar
Parece
ouvir
a
minha
voz
Tu
sembles
entendre
ma
voix
Falando
ao
seu
ouvido
Te
parler
à
l'oreille
Dorme
agarrada
em
minha
roupa
Tu
dors
serrée
contre
mes
vêtements
Pra
sentir
meu
cheiro
Pour
sentir
mon
odeur
Por
que
é
que
quando
a
gente
ama
Pourquoi,
quand
on
aime
Tem
que
ser
assim?
Faut-il
que
ce
soit
ainsi?
Por
que
é
que
quando
a
gente
ama
Pourquoi,
quand
on
aime
Sofre
de
paixão?
Souffre-t-on
de
passion?
Se
estiver
me
ouvindo
no
rádio
Si
tu
m'entends
à
la
radio
Amor,
liga
pra
mim
Mon
amour,
appelle-moi
Melhor
deixar
falar
mais
alto
Il
vaut
mieux
laisser
parler
plus
fort
A
voz
do
coração
La
voix
du
cœur
Confesso
que
em
outras
bocas
J'avoue
que
sur
d'autres
lèvres
Procurei
seu
beijo
J'ai
cherché
ton
baiser
Andei
perdido
na
cidade
J'ai
erré
dans
la
ville
Em
plena
madrugada
En
pleine
nuit
Cansei
de
amanhecer
sozinho
J'en
ai
assez
de
me
réveiller
seul
Fugindo
até
de
mim
Fuyant
même
moi-même
Nós
fomos
feitos
um
pro
outro
Nous
étions
faits
l'un
pour
l'autre
Amor,
volta
pra
mim
Mon
amour,
reviens-moi
Por
que
é
que
quando
a
gente
ama
Pourquoi,
quand
on
aime
Tem
que
ser
assim?
Faut-il
que
ce
soit
ainsi?
Por
que
é
que
quando
a
gente
ama
Pourquoi,
quand
on
aime
Sofre
de
paixão?
Souffre-t-on
de
passion?
Se
estiver
me
ouvindo
no
rádio
Si
tu
m'entends
à
la
radio
Amor,
liga
pra
mim
Mon
amour,
appelle-moi
Melhor
deixar
falar
mais
alto
Il
vaut
mieux
laisser
parler
plus
fort
A
voz
do
coração
La
voix
du
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.