Lyrics and translation Os Aurora - Sem Medos

Sem Medos

Ainda não te conheço
Mostra-me mais
Sem tréguas finais
Sem porquês fatais

Pega nessa corda ambos sabemos que vai ser
Um segredo entre paredes e elas vão tremer
Tem cuidado que a lua não fica longe
Eu já lá estive ainda hoje
(Eu já lá estive ainda hoje
Eu já lá estive ainda hoje)

Contigo é sem medos
Agarras-me, não dá assim
Respiras tão perto, não deixes para mim
Já estou dentro
Contigo é sem medos
Agarro-te e agora sei que foi longo o dia
É tarde, fica bem
Já estou dentro

Já cá fora eu percebi estava na hora
De deixar para trás este episódio que embora
Tenha sido uma aventura e uma ternura
Mas enfim, há coisas de pouca dura

Pega nessa corda ambos sabemos que vai ser
Um segredo entre paredes e elas vão tremer
Tem cuidado que a lua não fica longe
Eu já lá estive ainda hoje
(Eu já lá estive ainda hoje
Eu já lá estive ainda hoje)

Contigo é sem medos
Agarras-me, não dá assim
Respiras tão perto, não deixes para mim
Já estou dentro
Contigo é sem medos
Agarro-te e agora sei que foi longo o dia
É tarde, fica bem
Já estou dentro

Não há para sempres
Mas eu quero mais
Nunca é demais
Agora que aqui estás
Mostra-me até onde vais
Não penses demais

Contigo é sem medos
Agarras-me, não dá assim
Respiras tão perto, não deixes para mim
Já estou dentro
Contigo é sem medos
Agarro-te e agora sei que foi longo o dia
É tarde, fica bem
Já estou dentro
(Já estou dentro
Já estou dentro)

Sans Peurs

Je ne te connais pas encore
Montre-moi plus
Sans trêves finales
Sans pourquoi fatals

Prends cette corde, nous savons tous les deux que ce sera
Un secret entre les murs et ils vont trembler
Fais attention, la lune n'est pas loin
J'y étais encore aujourd'hui
(J'y étais encore aujourd'hui
J'y étais encore aujourd'hui)

Avec toi, c'est sans peurs
Tu me serres, ça ne va pas comme ça
Tu respires si près, ne me laisse pas faire
Je suis déjà dedans
Avec toi, c'est sans peurs
Je te serre et maintenant je sais que la journée a été longue
Il est tard, sois tranquille
Je suis déjà dedans

Déjà dehors, j'ai compris qu'il était temps
De laisser derrière moi cet épisode qui, bien que
A été une aventure et une tendresse
Mais bon, il y a des choses qui ne durent pas longtemps

Prends cette corde, nous savons tous les deux que ce sera
Un secret entre les murs et ils vont trembler
Fais attention, la lune n'est pas loin
J'y étais encore aujourd'hui
(J'y étais encore aujourd'hui
J'y étais encore aujourd'hui)

Avec toi, c'est sans peurs
Tu me serres, ça ne va pas comme ça
Tu respires si près, ne me laisse pas faire
Je suis déjà dedans
Avec toi, c'est sans peurs
Je te serre et maintenant je sais que la journée a été longue
Il est tard, sois tranquille
Je suis déjà dedans

Il n'y a pas de pour toujours
Mais je veux plus
Ce n'est jamais trop
Maintenant que tu es là
Montre-moi jusqu'où tu vas
Ne réfléchis pas trop

Avec toi, c'est sans peurs
Tu me serres, ça ne va pas comme ça
Tu respires si près, ne me laisse pas faire
Je suis déjà dedans
Avec toi, c'est sans peurs
Je te serre et maintenant je sais que la journée a été longue
Il est tard, sois tranquille
Je suis déjà dedans
(Je suis déjà dedans
Je suis déjà dedans)