Os Barões da Pisadinha - Linda Demais - translation of the lyrics into French
Os Barões da Pisadinha Linda Demais

Linda Demais

Os Barões da Pisadinha

Linda Demais - Os Barões da Pisadinhatranslation in French




Linda Demais
Trop belle
Meu parceiro Vitor! Galera de Aracajú
Mon pote Vitor ! La bande d'Aracajú
(Alô meu parceiro Rodimar, escuta aí, macho!)
(Salut mon pote Rodimar, écoute bien, mon pote !)
(Repertório mais atualizado da Bahia, papai!)
(Le répertoire le plus à jour de Bahia, papa !)
(Isso é o Barões da Pisadinha, menino!)
(C'est les Barões da Pisadinha, mon pote !)
Que mulher maravilhosa
Quelle femme merveilleuse
Ela é linda demais
Elle est trop belle
Bem gentil, uma princesa
Très gentille, une princesse
Sua beleza satisfaz
Sa beauté satisfait
É rainha do vaqueiro
C'est la reine du cow-boy
Igual a você não tem
Il n'y a personne comme toi
E vou me apresentar pra ela
Et je vais me présenter à elle
Eu vou chamá-la de "meu bem"
Je vais l'appeler "mon bien"
Ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Uôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Ouh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Eu canto nas vaquejadas
Je chante dans les rodéos
Porque ela tá também
Parce qu'elle est là aussi
Foi um dom que Deus me deu
C'est un don que Dieu m'a fait
Cantar pra você, meu bem
Chanter pour toi, mon bien
E ela monta no cavalo
Et elle monte à cheval
E me convidou também
Et elle m'a invité aussi
É rainha do vaqueiro
C'est la reine du cow-boy
Eu sou vaqueiro, ela também
Je suis un cow-boy, elle aussi
É rainha do vaqueiro
C'est la reine du cow-boy
Eu sou vaqueiro e vou também
Je suis un cow-boy et j'y vais aussi
É rainha do vaqueiro
C'est la reine du cow-boy
Eu sou vaqueiro e vou também
Je suis un cow-boy et j'y vais aussi
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
(Ôh, sanfoneiro!)
(Oh, accordéoniste !)
(Ôh, minha vaqueirama!)
(Oh, ma vaquerama !)
(É pra tocar no paredão!)
(C'est pour jouer sur le mur !)
(Alô, parceiro Alan Alves)
(Salut, mon pote Alan Alves)
(Galera da rádio Amparo FM)
(La bande de la radio Amparo FM)
Que mulher maravilhosa
Quelle femme merveilleuse
Ela é linda demais
Elle est trop belle
Bem gentil, uma princesa
Très gentille, une princesse
Sua beleza satisfaz
Sa beauté satisfait
É rainha do vaqueiro
C'est la reine du cow-boy
Igual a você não tem
Il n'y a personne comme toi
E vou me apresentar pra ela
Et je vais me présenter à elle
Eu vou chamá-la de meu bem
Je vais l'appeler mon bien
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôuh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Ouh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Eu canto nas vaquejadas
Je chante dans les rodéos
Porque ela tá também
Parce qu'elle est là aussi
Foi o dom que Deus me deu
C'est le don que Dieu m'a fait
Cantar pra você, meu bem
Chanter pour toi, mon bien
Ela monta no cavalo
Elle monte à cheval
E me convidou também
Et elle m'a invité aussi
É rainha do vaqueiro
C'est la reine du cow-boy
Eu sou vaqueiro, ela também
Je suis un cow-boy, elle aussi
É rainha do vaqueiro
C'est la reine du cow-boy
Eu sou vaqueiro e vou também
Je suis un cow-boy et j'y vais aussi
É rainha do vaqueiro
C'est la reine du cow-boy
Eu sou vaqueiro e vou também
Je suis un cow-boy et j'y vais aussi
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh




Writer(s): Kiko, Luiz Octavio Paes De Oliveira
Os Barões da Pisadinha - Agora Eu Pego Mesmo
Album
Agora Eu Pego Mesmo
date of release
26-09-2019

1 Ô Bebê
2 Liga pro 190
3 Tá Complicado
4 Sou Favela
5 My Baby
6 Mamãe Que É Mamãe
7 Já Que Me Ensinou a Beber
8 Desce do Cavalo
9 Chupadinha
10 Quem É Seu Favorito?
11 Cabeça Voando
12 Vou Virar Fazendeiro
13 Se Mordendo de Raiva
14 Linda Demais
15 Flecha Louca
16 Sexta-Feira Rotineira
17 Cana na Canela
18 Quem Me Dera
19 Atrasadinha
20 Sou Eu
21 Agora Eu Pego Mesmo
22 Liga pra Seu Ex
Attention! Feel free to leave feedback.