Os Barões da Pisadinha - Novinha Me Perguntou - translation of the lyrics into French
Os Barões da Pisadinha Novinha Me Perguntou

Os Barões da Pisadinha - Novinha Me Perguntou

Lyrics and translation Os Barões da Pisadinha - Novinha Me Perguntou




Novinha Me Perguntou
La petite fille m'a demandé
Ô fórrozão (Receba papai)
Oh, forró (Reçois, papa)
Esse é Barões TV
C'est Barões TV
A novinha me perguntou
La petite fille m'a demandé
Onde é que eu fui criado
Où j'ai grandi
Resolvi falar pra ela
J'ai décidé de lui raconter
Um pouco do meu passado
Un peu de mon passé
Vaqueiro do sertão, caboclo apaixonado
Cowboy du sertão, garçon amoureux
Nasci lá no pé da serra e me criei no meio do mato
Je suis né au pied de la montagne et j'ai grandi au milieu des bois
Tomando banho de cacimba, lá mesmo matava a sede
Prendre un bain dans le puits, c'est là que j'étanchais ma soif
Bebendo leite de vaca, comendo cuscuz e milho verde
Boire du lait de vache, manger du couscous et du maïs vert
Montando em cavalo bravo, rolando em cima da sela
Monter sur un cheval sauvage, rouler sur la selle
Ouvindo o cantar do galo e o bater da cancela
Écouter le chant du coq et le claquement du portail
Eu vim lá do sertão, não tenho estudo
Je viens du sertão, je n'ai pas d'études
Nessa cidade sou chamado de matuto
En ville, on m'appelle un rustre
Perto de um doutor, aqui não sou ninguém
À côté d'un docteur, je ne suis personne ici
Mas lá no meio do mato eu sou doutor também
Mais au milieu des bois, je suis aussi un docteur
Eu vim lá do sertão, não tenho estudo
Je viens du sertão, je n'ai pas d'études
Nessa cidade sou chamado de matuto
En ville, on m'appelle un rustre
Perto de um doutor, aqui não sou ninguém
À côté d'un docteur, je ne suis personne ici
Mas lá no meio do gado eu sou doutor também
Mais au milieu du bétail, je suis aussi un docteur
A novinha me perguntou
La petite fille m'a demandé
Onde é que eu fui criado
Où j'ai grandi
Resolvi falar pra ela
J'ai décidé de lui raconter
Um pouco do meu passado
Un peu de mon passé
Vaqueiro do sertão, caboclo apaixonado
Cowboy du sertão, garçon amoureux
Nasci lá no pé da serra, me criei no meio do mato
Je suis né au pied de la montagne et j'ai grandi au milieu des bois
Tomando banho de cacimba, lá mesmo matava a sede
Prendre un bain dans le puits, c'est là que j'étanchais ma soif
Bebendo leite de vaca, comendo cuscuz e milho verde
Boire du lait de vache, manger du couscous et du maïs vert
Montando em cavalo bravo, rolando em cima da sela
Monter sur un cheval sauvage, rouler sur la selle
Ouvindo o cantar do galo e o bater da cancela
Écouter le chant du coq et le claquement du portail
Eu vim lá do sertão, não tenho estudo
Je viens du sertão, je n'ai pas d'études
Nessa cidade sou chamado de matuto
En ville, on m'appelle un rustre
Perto de um doutor, aqui não sou ninguém
À côté d'un docteur, je ne suis personne ici
Mas lá no meio do mato eu sou doutor também
Mais au milieu des bois, je suis aussi un docteur
Eu vim lá do sertão, não tenho estudo
Je viens du sertão, je n'ai pas d'études
Nessa cidade sou chamado de matuto
En ville, on m'appelle un rustre
Perto de um doutor, aqui não sou ninguém
À côté d'un docteur, je ne suis personne ici
Mas lá no meio do gado eu sou doutor também
Mais au milieu du bétail, je suis aussi un docteur




Writer(s): Aduílio Mendes
Os Barões da Pisadinha - Você Não Me Deu Moral
Album
Você Não Me Deu Moral
date of release
26-09-2019

1 Chupadinha
2 Espinhaço do Véi
3 Ela Não Larga Eu
4 Novinha Me Perguntou
5 Filho do Mato
6 Nunca Vai Ser Eu
7 Dim Dim Dim
8 Linguinha
9 Pajero Fú
10 America Pie
11 Vou Virar Fazendeiro
12 Fala pro Seu Pai (Sou Favela)
13 My Baby
14 Mamãe Que É Mamãe
15 Liga 190
16 Já Que Me Ensinou a Beber
17 Desce do Cavalo
18 Nota 10
Attention! Feel free to leave feedback.