Não Me Deu Moral - Os Barões da Pisadinha translation in French

Não Me Deu Moral

Você não me deu moral, pra ela, cê deu espaço
Agora cê perdeu, é com ela que eu passo
Você não me deu moral, preferiu a sua amiga
Chora, me liga, receba, distraída

Ahn!
Essa é do Barão, papai
Pra estourar no paredão, menino, vai!

Mais uma vez, você mandou sua amiga me ligar
Pra saber se eu estava em casa
Pensando bem, eu acho que eu vou partir pro bar
Como você diz, encher a cara de cachaça

Depois da segunda doze, sua amiga apareceu
Fingiu que não me viu e nem me conheceu
Na hora da saída, ela quis dar uma de beba
Tá vendo, a sua amiga não tem cara de besta

Você não me deu moral, pra ela, cê deu espaço
Agora cê perdeu, é com ela que eu passo
Você não me deu moral, preferiu a sua amiga
Chora, me liga, receba

Você não me deu moral, pra ela, cê deu espaço
Agora cê perdeu, é com ela que eu passo
Você não me deu moral, preferiu a sua amiga
Chora, me liga, receba, distraída

Esse é o repertório do Barões, papai!
Suamúsica.com, vem!

Mais uma vez, você mandou sua amiga me ligar
Pra saber se eu estava em casa
Pensando bem, eu acho que eu vou partir pro bar
Como você diz, encher a cara de cachaça

Depois da segunda doze, sua amiga apareceu
Fingiu que não me viu e nem me conheceu
Na hora da saída, ela quis dar uma de beba
Tá vendo, a sua amiga não tem cara de besta

Você não me deu moral, pra ela, cê deu espaço
Agora cê perdeu, é com ela que eu passo
Você não me deu moral, preferiu a sua amiga
Chora, me liga, receba

Você não me deu moral, pra ela, cê deu espaço
Agora cê perdeu, é com ela que eu passo
Você não me deu moral, preferiu a sua amiga
Chora, me liga, receba, distraída

Tu ne m'as pas donné de l'attention

Tu ne m'as pas donné de l'attention, tu lui as fait de la place
Maintenant tu as perdu, c'est avec elle que je passe
Tu ne m'as pas donné de l'attention, tu as préféré ton amie
Pleure, appelle-moi, reçois-le, distraite

Ahn!
C'est du Barão, papa
Pour faire exploser le mur, mon garçon, vas-y!

Encore une fois, tu as envoyé ton amie me téléphoner
Pour savoir si j'étais à la maison
En y repensant, je pense que je vais aller au bar
Comme tu dis, remplir mon visage de cachaça

Après la douzième fois, ton amie est apparue
Elle a fait semblant de ne pas me voir et de ne pas me connaître
Au moment du départ, elle a voulu faire semblant de boire
Tu vois, ton amie n'a pas l'air bête

Tu ne m'as pas donné de l'attention, tu lui as fait de la place
Maintenant tu as perdu, c'est avec elle que je passe
Tu ne m'as pas donné de l'attention, tu as préféré ton amie
Pleure, appelle-moi, reçois-le

Tu ne m'as pas donné de l'attention, tu lui as fait de la place
Maintenant tu as perdu, c'est avec elle que je passe
Tu ne m'as pas donné de l'attention, tu as préféré ton amie
Pleure, appelle-moi, reçois-le, distraite

C'est le répertoire de Barões, papa!
Suamúsica.com, viens!

Encore une fois, tu as envoyé ton amie me téléphoner
Pour savoir si j'étais à la maison
En y repensant, je pense que je vais aller au bar
Comme tu dis, remplir mon visage de cachaça

Après la douzième fois, ton amie est apparue
Elle a fait semblant de ne pas me voir et de ne pas me connaître
Au moment du départ, elle a voulu faire semblant de boire
Tu vois, ton amie n'a pas l'air bête

Tu ne m'as pas donné de l'attention, tu lui as fait de la place
Maintenant tu as perdu, c'est avec elle que je passe
Tu ne m'as pas donné de l'attention, tu as préféré ton amie
Pleure, appelle-moi, reçois-le

Tu ne m'as pas donné de l'attention, tu lui as fait de la place
Maintenant tu as perdu, c'est avec elle que je passe
Tu ne m'as pas donné de l'attention, tu as préféré ton amie
Pleure, appelle-moi, reçois-le, distraite