Quando a Saudade Bater (Ao Vivo) - Os Barões da Pisadinha translation in German

Quando a Saudade Bater (Ao Vivo)

Parece que você nunca vai mudar
Essa maniazinha de pisar no amor
Deve ser porque cê não tem coração
Ou porque ainda não se apaixonou

Mas eu vou te dar um recadinho
Que você vai levar pro resto da sua vida
É que o meu amor complica
Aonde ele bate, fica

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Vai querer voltar
Mas só se for pra ser a outra

Bora, Felipão!
Chama no solo aí, fi'!
(É Barões da Pisadinha!)
Chama no piseiro!

Parece que você nunca vai mudar
Essa maniazinha de pisar no amor
Deve ser porque cê não tem coração
Ou porque ainda não se apaixonou

Mas eu vou te dar um recadinho
Que você vai levar pro resto da sua vida
É que o meu amor complica
Aonde ele bate, fica

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Vai querer voltar
Mas só se for...
Só se for pra ser a outra!

Isso é Barões da Pisadinha, filha
Da roça pra cidade, pra tocar o seu coração, ow!
(É Barões da Pisadinha!), para-pa, para-rara-ra
Hey, tchê, tchererê

Wenn die Sehnsucht zuschlägt (Live)

Es scheint, du wirst dich nie ändern
Diese kleine Angewohnheit, auf der Liebe herumzutrampeln
Das muss daran liegen, dass du kein Herz hast
Oder weil du dich noch nicht verliebt hast

Aber ich gebe dir eine kleine Nachricht
Die du für den Rest deines Lebens mitnehmen wirst
Meine Liebe nämlich, die ist kompliziert
Wo sie einschlägt, da bleibt sie

Wenn die Sehnsucht zuschlägt
Wird es wehtun, aber es wird richtig wehtun
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun
Wenn du mich eine andere küssen siehst

Wenn die Sehnsucht zuschlägt
Wird es wehtun, aber es wird richtig wehtun
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun
Wenn du mich eine andere küssen siehst

Du wirst zurückkommen wollen
Aber nur, um die Andere zu sein

Los, Felipão!
Spiel das Solo, Junge!
(Das sind Barões da Pisadinha!)
Los geht's mit Piseiro!

Es scheint, du wirst dich nie ändern
Diese kleine Angewohnheit, auf der Liebe herumzutrampeln
Das muss daran liegen, dass du kein Herz hast
Oder weil du dich noch nicht verliebt hast

Aber ich gebe dir eine kleine Nachricht
Die du für den Rest deines Lebens mitnehmen wirst
Meine Liebe nämlich, die ist kompliziert
Wo sie einschlägt, da bleibt sie

Wenn die Sehnsucht zuschlägt
Wird es wehtun, aber es wird richtig wehtun
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun
Wenn du mich eine andere küssen siehst

Wenn die Sehnsucht zuschlägt
Wird es wehtun, aber es wird richtig wehtun
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun
Wenn du mich eine andere küssen siehst

Du wirst zurückkommen wollen
Aber nur, wenn es dafür ist...
Nur um die Andere zu sein!

Das sind Barões da Pisadinha, Mädchen
Vom Land in die Stadt, um dein Herz zu berühren, oh!
(Das sind Barões da Pisadinha!), para-pa, para-rara-ra
Hey, tschê, tschererê