Quem me Colocou pra Beber - Ao Vivo - Os Barões da Pisadinha translation in French

Quem me Colocou pra Beber - Ao Vivo

Prepara o olho, que lá vem o choro
Prepara o bolso, que lá vem bebida
O travesseiro, que lá vem a insônia
Para os piores dias da sua vida

Não vai ter colo pra te consolar
É só você e o seu coração
Não adianta nem espernear
Que dessa vez cê não escapa não

Quem me colocou (pra beber)
(Agora tá bebendo)
E quem me fez sofrer
(Agora tá sofrendo)

E quem me colocou pra beber
(Agora tá bebendo)
E quem me fez sofrer
Agora tá sofrendo

Isso é Barões da Pisadinha
Quem lhe fez sofrer
Tá em casa assistindo...
Seriado uma hora dessa, hein! Owh!
Hm-dere-rere-rerê

Prepara o olho, que lá vem o choro
Prepara o bolso, que lá vem bebida
O travesseiro, que lá vem a insônia
Para os piores dias da sua vida

Não vai ter colo pra te consolar
É só você e o seu coração
Não adianta nem espernear
Que dessa vez cê não escapa não

Quem me colocou (o quê, São Paulo?) pra beber
Agora tá bebendo (Obrigado, meu Deus)
Quem me fez sofrer
Agora tá sofrendo

E quem me colocou pra beber
Agora tá bebendo
Quem me fez sofrer
Agora tá sofrendo

Ôh-ôh-ôh-ôh
É Barões da Pisadinha
Muito obrigado, CTN!
Muito obrigado, São Paulo!
Vocês são demais, gente!
Uôh-ôh-ôh-ôh

Qui m'a fait boire - En direct

Prépare tes yeux, les larmes arrivent
Prépare ton portefeuille, les boissons arrivent
L'oreiller, l'insomnie arrive
Pour les pires jours de ta vie

Il n'y aura pas de bras pour te réconforter
C'est juste toi et ton cœur
Ne sert à rien de t'agiter
Cette fois, tu ne t'échapperas pas

Qui m'a fait boire (pour boire)
(Maintenant tu bois)
Et qui m'a fait souffrir
(Maintenant tu souffres)

Et qui m'a fait boire
(Maintenant tu bois)
Et qui m'a fait souffrir
Maintenant tu souffres

C'est Os Barões da Pisadinha
Celui qui t'a fait souffrir
Est à la maison en train de regarder...
Une série dans une heure, hein ! Oh !
Hm-dere-rere-rerê

Prépare tes yeux, les larmes arrivent
Prépare ton portefeuille, les boissons arrivent
L'oreiller, l'insomnie arrive
Pour les pires jours de ta vie

Il n'y aura pas de bras pour te réconforter
C'est juste toi et ton cœur
Ne sert à rien de t'agiter
Cette fois, tu ne t'échapperas pas

Qui m'a fait boire (quoi, São Paulo ?)
Maintenant tu bois (Merci, mon Dieu)
Qui m'a fait souffrir
Maintenant tu souffres

Et qui m'a fait boire
Maintenant tu bois
Qui m'a fait souffrir
Maintenant tu souffres

Ôh-ôh-ôh-ôh
C'est Os Barões da Pisadinha
Merci beaucoup, CTN !
Merci beaucoup, São Paulo !
Vous êtes géniaux, les gens !
Uôh-ôh-ôh-ôh