Tá Complicado - Os Barões da Pisadinha translation in French

Tá Complicado

Assim, ó!

Mas eu não tenho carro não tenho dinheiro
Eu não sou o fazendeiro que você sonhou
Eu sou aquele cara da sala de aula
Que escrevia na parede "ainda te amo, amor"

O repertório novo do Barão, papai!
Joga pra cima, seu menino!
Eita, pai!

Tá complicado
Dormir sem seus abraços, acordar sem você
Sonhar com teu sorriso e não poder te ver
Rolar de madrugada na cama vazia

Tá complicado
Eu fico imaginando por que não dá certo
E que distância impede a gente está perto?
E tudo que eu mais quero é ter você comigo

Assim, ó!

Já faz dez anos que você saiu
Não me disse adeus e nem se despediu
Me trocou por outro amor inventado

Mas eu não tenho carro, não tenho dinheiro
Eu não sou o fazendeiro que você sonhou
Eu sou aquele cara da sala de aula
Que escrevia na parede "ainda te amo, amor"

Eu não tenho carro, não tenho dinheiro
Eu não sou o fazendeiro que você sonhou
Eu sou aquele cara da sala de aula
Que escrevia na parede "ainda te amo, amor"

Isso é Barões da Pisadinha, papai!
Abra a mala e solta o som!
Respeita a firma, sem menino!
Vai! Han!

Já faz dez anos que você saiu
Não me disse adeus e nem se despediu
Me trocou por outro amor inventado

Mas eu não tenho carro, não tenho dinheiro
Eu não sou o fazendeiro que você sonhou
Eu sou aquele cara da sala de aula
Que escrevia na parede "ainda te amo, amor"

Eu não tenho carro, não tenho dinheiro
Eu não sou o fazendeiro que você sonhou
Eu sou aquele cara da sala de aula
Que escrevia na parede "ainda te amo, amor"

C'est Complique

Voilà !

Je n'ai pas de voiture, je n'ai pas d'argent
Je ne suis pas le fermier dont tu as rêvé
Je suis ce garçon de la salle de classe
Qui écrivait sur le mur "Je t'aime toujours, mon amour"

Le nouveau répertoire des Barons, papa !
Lance-le, mon garçon !
Hé, papa !

C'est compliqué
Dormir sans tes bras, me réveiller sans toi
Rêver de ton sourire et ne pas pouvoir te voir
Rouler dans le lit vide à l'aube

C'est compliqué
Je me demande pourquoi ça ne marche pas
Et quelle distance nous empêche d'être proches ?
Et tout ce que je veux, c'est te voir à mes côtés

Voilà !

Il y a dix ans que tu es partie
Tu ne m'as pas dit au revoir, tu ne t'es pas même dépedie
Tu m'as troqué contre un autre amour inventé

Je n'ai pas de voiture, je n'ai pas d'argent
Je ne suis pas le fermier dont tu as rêvé
Je suis ce garçon de la salle de classe
Qui écrivait sur le mur "Je t'aime toujours, mon amour"

Je n'ai pas de voiture, je n'ai pas d'argent
Je ne suis pas le fermier dont tu as rêvé
Je suis ce garçon de la salle de classe
Qui écrivait sur le mur "Je t'aime toujours, mon amour"

C'est les Barons da Pisadinha, papa !
Ouvre le coffre et lâche le son !
Respecte la maison, mon petit !
Vas-y ! Han !

Il y a dix ans que tu es partie
Tu ne m'as pas dit au revoir, tu ne t'es même dépedie
Tu m'as troqué contre un autre amour inventé

Je n'ai pas de voiture, je n'ai pas d'argent
Je ne suis pas le fermier dont tu as rêvé
Je suis ce garçon de la salle de classe
Qui écrivait sur le mur "Je t'aime toujours, mon amour"

Je n'ai pas de voiture, je n'ai pas d'argent
Je ne suis pas le fermier dont tu as rêvé
Je suis ce garçon de la salle de classe
Qui écrivait sur le mur "Je t'aime toujours, mon amour"