Lyrics and translation Os Cariocas - Afinal
Afinal
В
конце
концов
Tu
sofres
o
que
eu
sofri
Ты
страдаешь
так
же,
как
страдал
я
Pagas
hoje
o
que
fizeste
de
mal
Платишь
сегодня
за
всё
зло,
что
причинила
Sentes
a
dor
que
eu
senti
Чувствуешь
ту
боль,
что
чувствовал
я
Quando
eu
quis
Когда
я
хотел
Só
para
mim
teu
amor
Только
для
себя
твоей
любви
Tu
zombaste
eu
me
julguei
infeliz
Ты
насмехалась,
я
считал
себя
несчастным
Vivendo
sem
teu
calor
Живя
без
твоего
тепла
Sou
feliz
Я
счастлив
Bem
longe
de
ti
Вдали
от
тебя
E
nem
se
quer
lamento
И
даже
не
жалею
O
que
sofri
О
том,
что
пережил
Aquele
meu
tormento
Те
мои
мучения
Já
teve
fim
Уже
закончились
Surgiu
nova
iluão
Появилась
новая
иллюзия
Sim,
para
o
meu
coração
Да,
для
моего
сердца
Afinal
(afinal)
В
конце
концов
(в
конце
концов)
Tu
sofres
o
que
eu
sofri
(tu
sofres
o
que
eu
sofri)
Ты
страдаешь
так
же,
как
страдал
я
(ты
страдаешь
так
же,
как
страдал
я)
Pagas
hoje
o
que
fizeste
de
mal
Платишь
сегодня
за
всё
зло,
что
причинила
Sentes
a
dor
que
eu
senti
Чувствуешь
ту
боль,
что
чувствовал
я
Afinal,
final,
afinal
final
В
конце
концов,
в
конце
концов,
в
конце
концов
Afinal
В
конце
концов
Afinal,
sentes
a
dor
que
eu
senti
В
конце
концов,
чувствуешь
ту
боль,
что
чувствовал
я
Sou
feliz
Я
счастлив
Bem
longe
de
ti
Вдали
от
тебя
E
nem
se
quer
lamento
И
даже
не
жалею
O
que
sofri
О
том,
что
пережил
Aquele
meu
tormento
Те
мои
мучения
Já
teve
fim
Уже
закончились
Surgiu
nova
iluão
Появилась
новая
иллюзия
Sim,
para
o
meu
coração
Да,
для
моего
сердца
Afinal
В
конце
концов
Tu
sofres
o
que
eu
sofri
Ты
страдаешь
так
же,
как
страдал
я
Pagas
hoje
o
que
fizeste
de
mal
Платишь
сегодня
за
всё
зло,
что
причинила
Sentes
a
dor
que
eu
senti
Чувствуешь
ту
боль,
что
чувствовал
я
Afinal
В
конце
концов
Rate the translation
1
Se alguém disser
2 Disse o que eu queria
3 Foi ela
4 Me dá me dá
5 Parceira
6 Valsa de uma cidade
7 Chega de saudade
8 Madrugada 3 05
9 Preto velho bossa nova
10 Qu'est-ce que tu penses?
11 Afinal
12 É gostoso beijar
13 Cadê a Jane?
14 Vamos dançar o côco
15 Se teus olhos dissesem
16 Último beijo
17 Marca na parede
18 Era bom
19 Tudo é bossa
20 Nova ilusão
21 Manifesto
22 Canção da volta
23 Zelão
24 Menina feia
25 Juazeiro
26 Sinceridade
27 Seu nome não é Maria
28 Criticando
2 Disse o que eu queria
3 Foi ela
4 Me dá me dá
5 Parceira
6 Valsa de uma cidade
7 Chega de saudade
8 Madrugada 3 05
9 Preto velho bossa nova
10 Qu'est-ce que tu penses?
11 Afinal
12 É gostoso beijar
13 Cadê a Jane?
14 Vamos dançar o côco
15 Se teus olhos dissesem
16 Último beijo
17 Marca na parede
18 Era bom
19 Tudo é bossa
20 Nova ilusão
21 Manifesto
22 Canção da volta
23 Zelão
24 Menina feia
25 Juazeiro
26 Sinceridade
27 Seu nome não é Maria
28 Criticando
Attention! Feel free to leave feedback.