Lyrics and translation Os Cariocas - Afinal

Afinal

Afinal
Tu sofres o que eu sofri
Pagas hoje o que fizeste de mal
Sentes a dor que eu senti

Quando eu quiz
Só para mim teu amor
Tu zombaste eu me julguei infeliz
Vivendo sem teu calor

Sou feliz
Bem longe de ti

E nem se quer lamento
O que sofri
Aquele meu tormento
Já teve fim

Surgiu nova ilusão
Sim, para o meu coração

Afinal
Tu sofres o que eu sofri
Pagas hoje o que fizeste de mal
Sentes a dor que eu senti

Afinal, final
Afinal, final
Afinal, afinal
Sentes a dor que eu senti

Sou feliz
Bem longe de ti

E nem se quer lamento
O que sofri
Aquele meu tormento
Já teve fim

Surgiu nova iluão
Sim, para o meu coração

Afinal
Tu sofres o que eu sofri
Pagas hoje o que fizeste de mal
Sentes a dor que eu senti

Afinal

В конце концов

В конце концов
Ты страдаешь так же, как страдал я
Платишь сегодня за всё зло, что ты мне причинила
Чувствуешь ту же боль, что чувствовал я

Когда я хотел
Только для себя твоей любви
Ты насмехалась, я считал себя несчастным,
Живя без твоего тепла

Я счастлив
Вдали от тебя

И даже не жалею
О том, что пережил
Те мои мучения
Уже закончились

Появилась новая иллюзия
Да, для моего сердца

В конце концов
Ты страдаешь так же, как страдал я
Платишь сегодня за всё зло, что ты мне причинила
Чувствуешь ту же боль, что чувствовал я

В конце концов, в конце концов
В конце концов, в конце концов
В конце концов, в конце концов
Чувствуешь ту же боль, что чувствовал я

Я счастлив
Вдали от тебя

И даже не жалею
О том, что пережил
Те мои мучения
Уже закончились

Появилась новая иллюзия
Да, для моего сердца

В конце концов
Ты страдаешь так же, как страдал я
Платишь сегодня за всё зло, что ты мне причинила
Чувствуешь ту же боль, что чувствовал я

В конце концов