Os Cariocas - Cadê a Jane? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os Cariocas - Cadê a Jane?




Cadê a Jane?
Où est Jane ?
Cadê a Jane, cadê? A Jane, cadê a Jane?
est Jane ? est-elle ? Jane, est Jane ?
A Jane, cadê a Jane?
Jane, est Jane ?
Jane, Jane, Jane
Jane, Jane, Jane
Cadê a Jane, cadê? Cadê a Jane, cadê?
est Jane ? est-elle ? est Jane ? est-elle ?
Pergunto a todos sem ninguém me responder
Je le demande à tous, mais personne ne me répond
Pois o romance estava tão azul
Parce que notre amour était si bleu
A a malvada não sei se foi pro fora do sul
La méchante, je ne sais pas si elle est partie vers le sud
Cadê a Jane, cadê? Cadê a Jane, cadê?
est Jane ? est-elle ? est Jane ? est-elle ?
Ela faz isso pro meu coração sofrer
Elle fait ça pour faire souffrir mon cœur
Com muito jeito e muita meiguisse
Avec beaucoup de charme et de douceur
Era tudo mentira o que a Jane me disse
Tout ce que Jane m'a dit était un mensonge
Será que ela se esqueceu
Se souvient-elle déjà
Dos doces beijos que me deu
Des doux baisers qu'elle m'a donnés
Ela dizia sorrindo
Elle disait en souriant
Que seu coração era meu
Que son cœur était à moi
Depois de uma briguinha à toa
Après une petite dispute insignifiante
As passes, que coisinha boa
Les passes, quelle bonne chose
Cadê a Jane, cadê a Jane
est Jane ? est Jane ?
Eu dou um prêmio a quem a encontrar
Je donnerai un prix à celui qui la trouvera
Cadê a Jane, cadê? Cadê a Jane, cadê?
est Jane ? est-elle ? est Jane ? est-elle ?
Pergunto a todos sem ninguém me responder
Je le demande à tous, mais personne ne me répond
Pois o romance estava tão azul
Parce que notre amour était si bleu
A malvada não sei se foi pro fora do sul
La méchante, je ne sais pas si elle est partie vers le sud
Cadê a jane, cadê? Cadê a jane, cadê?
est Jane ? est-elle ? est Jane ? est-elle ?
Ela faz isso pro meu coração sofrer
Elle fait ça pour faire souffrir mon cœur
Com muito jeito e muita meiguisse
Avec beaucoup de charme et de douceur
Era tudo mentira o que a Jane me disse
Tout ce que Jane m'a dit était un mensonge
Oh Jane, Jane
Oh Jane, Jane
Cadê a Jane, cadê? A Jane, cadê a Jane?
est Jane ? est-elle ? Jane, est Jane ?
A Jane, cadê a Jane?
Jane, est Jane ?
A Jane, cadê a Jane?
Jane, est Jane ?
A Jane?, cadê a
Jane ? est-elle ?
Cade a minha Jane? Cadê?
est ma Jane ? est-elle ?
Cadê a Jane, cadê? Cadê a Jane, cadê?
est Jane ? est-elle ? est Jane ? est-elle ?
Ela faz isso pro meu coração sofrer
Elle fait ça pour faire souffrir mon cœur
Com muito jeito e muita meiguisse
Avec beaucoup de charme et de douceur
Era tudo mentira o que a Jane me disse
Tout ce que Jane m'a dit était un mensonge
Será que ela se esqueceu
Se souvient-elle déjà
Dos doces beijos que me deu
Des doux baisers qu'elle m'a donnés
Ela dizia sorrindo
Elle disait en souriant
Que seu coração era meu
Que son cœur était à moi
Depois de uma briguinha à toa
Après une petite dispute insignifiante
As passes, que coisinha boa
Les passes, quelle bonne chose
Cadê a Jane, cadê a Jane
est Jane ? est Jane ?
Eu dou um prêmio a quem a encontrar
Je donnerai un prix à celui qui la trouvera
Cadê a Jane, cadê? Cadê a Jane, cadê?
est Jane ? est-elle ? est Jane ? est-elle ?
Pergunto a todos sem ninguém me responder
Je le demande à tous, mais personne ne me répond
Pois o romance estava tão azul
Parce que notre amour était si bleu
A malvada não sei se foi pro fora do sul
La méchante, je ne sais pas si elle est partie vers le sud
Cadê a jane, cadê? Cadê a jane, cadê?
est Jane ? est-elle ? est Jane ? est-elle ?
Ela faz isso pro meu coração sofrer
Elle fait ça pour faire souffrir mon cœur
Com muito jeito e muita meiguisse
Avec beaucoup de charme et de douceur
Era tudo mentira o que a Jane me disse
Tout ce que Jane m'a dit était un mensonge
Cadê a Jane, a Jane cadê?
est Jane ? Jane, est-elle ?
A Jane, a Jane cadê?
Jane, Jane, est-elle ?
A Jane, a Jane cadê?
Jane, Jane, est-elle ?
A Jane, a Jane cadê?
Jane, Jane, est-elle ?






Attention! Feel free to leave feedback.