Lyrics and translation Os Cariocas - Criticando

Criticando

Todo ritmo estrangeiro
Tem a sua aceitação
Mas o samba brasileiro
Já nasce no coração
Já nasce no coração
Tu que una vez me quisiste
Que a mí me dijiste:
Te quiero a ti
Tu, solo tu me engañaste
E a mí me dejaste
O bolero tem cadência
Para muitos sem igual
Mas não tem toda influência
Quando chega o carnaval
Quando chega o carnaval
Piccola mia
Te voglio tanto bene
Dame un baccio tuo
Non te scordare di me
Na Itália o bandolim
Fica bem numa canção
Mas prefiro o nosso samba
Acompanhado ao violão
Acompanhado ao violão
Get your things and move to Louisiana
Get your things, get your bag
There′s no place like Louisiana
There's no place like Louisiana mine
É mania dessa gente
Que o bip-bop faz vibrar
Mas o samba é bem mais quente
É bem melhor de se dançar
É bem melhor de se dançar
Quand tu m′invite à danser
Le ciel s'approche de nous
Nous dansons toute la nuit
Sous le beau ciel de Paris
Todo ritmo estrangeiro
Tem a sua aceitação
Mas o samba brasileiro
Já nasce no coração
Samba

Критикуя

Каждый зарубежный ритм
Находит своих поклонников,
Но бразильская самба
Рождается прямо в сердце.
Рождается прямо в сердце.
Ты, которая однажды меня любила,
Которая мне сказала:
"Я люблю тебя",
Ты, только ты меня обманула
И меня оставила.
У болеро есть свой ритм,
Для многих несравненный,
Но он не имеет такого влияния,
Когда приходит карнавал.
Когда приходит карнавал.
Моя крошка,
Я так сильно тебя люблю,
Подари мне свой поцелуй,
Не забывай меня.
В Италии мандолина
Хорошо звучит в песне,
Но я предпочитаю нашу самбу
Под аккомпанемент гитары.
Под аккомпанемент гитары.
Собери свои вещи и переезжай в Луизиану,
Собери вещи, возьми сумку,
Нет места лучше, чем Луизиана,
Нет места лучше, чем моя Луизиана.
Это мания этих людей,
Которых бибоп заставляет вибрировать,
Но самба гораздо горячее,
Её гораздо лучше танцевать.
Её гораздо лучше танцевать.
Когда ты приглашаешь меня танцевать,
Небо приближается к нам,
Мы танцуем всю ночь
Под прекрасным небом Парижа.
Каждый зарубежный ритм
Находит своих поклонников,
Но бразильская самба
Рождается прямо в сердце.
Самба.