Lyrics and translation Os Cariocas - Criticando

Criticando

Todo ritmo estrangeiro
Tem a sua aceitação
Mas o samba brasileiro
Já nas no coração
Já nas no coração

Tu que una vez
Me quisiste
Que a mí me dijiste
Te quiero a ti
Tu, solo tu me engañaste
E a mí me dejaste

O bolero tem cadência
Para muitos sem igual
Mas não tem toda influência
Quando chega o carnaval
Quando chega o carnaval

Piccola mia
Te voglio tanto bene
Dame un baccio tuo
Non te scordare di me

Na Itália o bandolim
Fica bem numa canção
Mas prefiro o nosso samba
Acompanhado ao violão
Acompanhado ao violão

Get your things and move to Louisiana
Get your things, get your bag
There's no place like Louisiana
There's no place like Louisiana mine

É mania dessa gente
Que o bip-bop faz vibrar
Mas o samba é bem mais quente
É bem melhor de se dançar
É bem melhor de se dançar

Quand tu m'invite à danser
Le ciel s'approche de nous
Nous dansons toute la nuit
Sous le beau ciel de Paris

Todo ritmo estrangeiro
Tem a sua aceitação
Mas o samba brasileiro
Já nas no coração
Samba

Critique

Tout rythme étranger
A son acceptation
Mais la samba brésilienne
Est déjà dans mon cœur
Est déjà dans mon cœur

Toi qui une fois
M'aimes
Qui m'a dis
Je t'aime, toi
Toi, seulement tu m'as trompé
Et tu m'as laissé

Le boléro a la cadence
Pour beaucoup sans égale
Mais il n'a pas toute l'influence
Quand arrive le carnaval
Quand arrive le carnaval

Piccola mia
Je t'aime tellement
Donne-moi un de tes baisers
Ne m'oublie pas

En Italie, la mandoline
C'est bien dans une chanson
Mais je préfère notre samba
Accompagné de la guitare
Accompagné de la guitare

Ramasse tes affaires et déménage en Louisiane
Ramasse tes affaires, prends ton sac
Il n'y a pas d'endroit comme la Louisiane
Il n'y a pas d'endroit comme ma Louisiane

C'est une manie de ces gens-là
Que le bip-bop fait vibrer
Mais la samba est bien plus chaude
Elle est bien meilleure pour danser
Elle est bien meilleure pour danser

Quand tu m'invites à danser
Le ciel s'approche de nous
Nous dansons toute la nuit
Sous le beau ciel de Paris

Tout rythme étranger
A son acceptation
Mais la samba brésilienne
Est déjà dans mon cœur
Samba