Os Cariocas - Não Vou Pra Brasília - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Os Cariocas - Não Vou Pra Brasília




Não Vou Pra Brasília
Not Going to Brasília
Eu não sou índio nem nada
I am not an indian or anything
Não tenho orelha furada
I do not have pierced ears
Nem uso argola
Nor do I wear a hoop
Pendurada no nariz
Hanging from my nose
Não uso tanga de pena
I do not wear a feather thong
E a minha pele é morena
And my skin is brown
Do sol da praia onde nasci
From the sun of the beach where I was born
E me criei feliz
And raised happily
Não vou, não vou pra Brasília
I will not, I will not go to Brasília
Nem eu nem minha família
Not me nor my family
Mesmo que seja
Even if it may mean
Pra ficar cheio da grana
To become very wealthy
A vida não se compara
Life has no comparison
Mesmo difícil e tão cara
Even if difficult and so expensive
Quero ser pobre sem deixar Copacabana
I want to be poor without leaving Copacabana
Não vou
I will not
Não vou
I will not
Eu não sou índio nem nada
I am not an indian or anything
Não tenho orelha furada
I do not have pierced ears
Nem uso argola
Nor do I wear a hoop
Pendurada no nariz
Hanging from my nose
Não uso tanga de pena
I do not wear a feather thong
E a minha pele é morena
And my skin is brown
Do sol da praia onde nasci
From the sun of the beach where I was born
E me criei feliz
And raised happily
Não vou, não vou pra Brasília
I will not, I will not go to Brasília
Nem eu nem minha família
Not me nor my family
Mesmo que seja
Even if it may mean
Cheio da grana
Becoming very wealthy
A vida não se compara
Life has no comparison
Mesmo difícil e tão cara
Even if difficult and so expensive
Quero ser pobre sem deixar Copacabana
I want to be poor without leaving Copacabana
Não vou, não vou pra Brasília
I will not, I will not go to Brasília
Nem eu nem minha família
Not me nor my family
Mesmo que seja
Even if it may mean
Pra ficar cheio da grana
To become very wealthy
A vida não se compara
Life has no comparison
Mesmo difícil e tão cara
Even if difficult and so expensive
Quero ser pobre sem deixar Copacabana
I want to be poor without leaving Copacabana
Não vou
I will not





Writer(s): Os Cariocas


Attention! Feel free to leave feedback.