Os Cariocas - Não Vou Pra Brasília - translation of the lyrics into French
Os Cariocas Não Vou Pra Brasília

Os Cariocas - Não Vou Pra Brasília

Lyrics and translation Os Cariocas - Não Vou Pra Brasília




Não Vou Pra Brasília
Je n'irai pas à Brasilia
Eu não sou índio nem nada
Je ne suis pas un Indien, ni rien de ce genre
Não tenho orelha furada
Je n'ai pas les oreilles percées
Nem uso argola
Et je ne porte pas de boucles d'oreilles
Pendurada no nariz
Au nez
Não uso tanga de pena
Je ne porte pas de tanga en plumes
E a minha pele é morena
Et ma peau est bronzée
Do sol da praia onde nasci
Du soleil de la plage où je suis né
E me criei feliz
Et où j'ai grandi heureux
Não vou, não vou pra Brasília
Je n'irai pas, non, je n'irai pas à Brasilia
Nem eu nem minha família
Ni moi ni ma famille
Mesmo que seja
Même si c'est
Pra ficar cheio da grana
Pour être plein d'argent
A vida não se compara
La vie ne se compare pas
Mesmo difícil e tão cara
Même difficile et chère
Quero ser pobre sem deixar Copacabana
Je veux être pauvre sans quitter Copacabana
Não vou
Je n'irai pas
Não vou
Je n'irai pas
Eu não sou índio nem nada
Je ne suis pas un Indien, ni rien de ce genre
Não tenho orelha furada
Je n'ai pas les oreilles percées
Nem uso argola
Et je ne porte pas de boucles d'oreilles
Pendurada no nariz
Au nez
Não uso tanga de pena
Je ne porte pas de tanga en plumes
E a minha pele é morena
Et ma peau est bronzée
Do sol da praia onde nasci
Du soleil de la plage où je suis né
E me criei feliz
Et où j'ai grandi heureux
Não vou, não vou pra Brasília
Je n'irai pas, non, je n'irai pas à Brasilia
Nem eu nem minha família
Ni moi ni ma famille
Mesmo que seja
Même si c'est
Cheio da grana
Plein d'argent
A vida não se compara
La vie ne se compare pas
Mesmo difícil e tão cara
Même difficile et chère
Quero ser pobre sem deixar Copacabana
Je veux être pauvre sans quitter Copacabana
Não vou, não vou pra Brasília
Je n'irai pas, non, je n'irai pas à Brasilia
Nem eu nem minha família
Ni moi ni ma famille
Mesmo que seja
Même si c'est
Pra ficar cheio da grana
Pour être plein d'argent
A vida não se compara
La vie ne se compare pas
Mesmo difícil e tão cara
Même difficile et chère
Quero ser pobre sem deixar Copacabana
Je veux être pauvre sans quitter Copacabana
Não vou
Je n'irai pas




Writer(s): Os Cariocas
Os Cariocas - 23 Grandes Sucessos
Album
23 Grandes Sucessos
date of release
13-04-2018

1 Amor 1957
2 Eu Não Posso Abandonar
3 Cisma
4 Caminho Errado
5 Pula Fogueira
6 Vem Pra Batucada
7 Botaram fogo na bomba
8 Baião De Vassouras
9 Baile Na Roça
10 Tarado Por Mulher
11 Bebé Chorão
12 Palavras Ao Vento
13 The Banana Boat Song
14 Bazar de ilusões
15 Tarde Demais
16 Não Vou Pra Brasília
17 Meu Telefone
18 Geração da vitamina
19 Domingo Azul
20 Sei perder
21 Qui nem jiló
22 Macapá
23 Tema Para Quatro
Attention! Feel free to leave feedback.