Lyrics and translation Os Cariocas - Pode Ir

Pode Ir

Pode ir
Pode fazer o que melhor entender
Mesmo porque
Cada um sabe de si
Mas se você
Quiser brincar com quem te deu amor
Alguém provavelmente
Vai amargurar a grande dor
De ver alguém também querer partir
Porque partir é repartir
Não vê?
É se perder
Nesse mar
Por aí
Mas você
Quer brincar
Quer fingir
Pode ir
E depois chorar
Pode ir
Pode fazer o que melhor entender
Mesmo porque
Cada um sabe de si
Mas se você
Quiser brincar com quem te deu amor
Alguém provavelmente
Vai amargurar a grande dor
De ver alguém também querer partir
Porque partir é repartir
Não vê?
É se perder
Nesse mar
Por aí
Mas você
Quer brincar
Quer fingir
Pode ir
E depois chorar
E depois chorar

Tu peux y aller

Tu peux y aller
Tu peux faire ce qui te semble le mieux
D'autant plus que
Chacun connaît ses propres limites
Mais si tu
Veux jouer avec celui qui t'a donné son amour
Quelqu'un va probablement
Souffrir de cette grande douleur
De voir quelqu'un d'autre vouloir aussi partir
Parce que partir, c'est partager
Tu ne vois pas ?
C'est se perdre
Dans cette mer
Là-bas
Mais toi
Tu veux jouer
Tu veux faire semblant
Tu peux y aller
Et pleurer après
Tu peux y aller
Tu peux faire ce qui te semble le mieux
D'autant plus que
Chacun connaît ses propres limites
Mais si tu
Veux jouer avec celui qui t'a donné son amour
Quelqu'un va probablement
Souffrir de cette grande douleur
De voir quelqu'un d'autre vouloir aussi partir
Parce que partir, c'est partager
Tu ne vois pas ?
C'est se perdre
Dans cette mer
Là-bas
Mais toi
Tu veux jouer
Tu veux faire semblant
Tu peux y aller
Et pleurer après
Et pleurer après