Lyrics and translation Os Cariocas - Preto velho bossa nova
Olha
preto
velho
batuqueiro
Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire
Bate
tambor
o
dia
inteiro
Tu
bats
le
tambour
toute
la
journée
Olha
preto
velho
batuqueiro
Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire
Bate
tambor
o
dia
inteiro
Tu
bats
le
tambour
toute
la
journée
Faz
mandinga
pra
Ioió
Tu
fais
des
mandingues
pour
Ioió
Faz
mandinga
pra
Iaiá
Tu
fais
des
mandingues
pour
Iaiá
Ajunta
a
quem
tá
sozinho
Tu
réunis
ceux
qui
sont
seuls
Faz
juntinhos
separa′
Tu
fais
des
couples,
tu
les
sépares
Olha
preto
velho
batuqueiro
Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire
Bate
tambor
o
dia
inteiro
Tu
bats
le
tambour
toute
la
journée
Olha
preto
velho
batuqueiro
Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire
Bate
tambor
o
dia
inteiro
Tu
bats
le
tambour
toute
la
journée
Nem
precisa
de
um
trabalho
Tu
n'as
même
pas
besoin
d'un
travail
Pro'um
bom
negócio
arrumar
Pour
trouver
une
bonne
affaire
Vem
falar
com
preto
velho
Viens
parler
au
vieux
nègre
Que
o
seu
galho
vai
quebrar,
quebrar
Ton
problème
sera
résolu,
résolu
Olha
preto
velho
batuqueiro
Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire
Bate
tambor
o
dia
inteiro
Tu
bats
le
tambour
toute
la
journée
Olha
preto
velho
batuqueiro
Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire
Bate
tambor
o
dia
inteiro
Tu
bats
le
tambour
toute
la
journée
Quem
tiver
amor
lá
longe
Si
tu
as
de
l'amour
au
loin
E
ouvir
um
"zum-zum-zum"
Et
que
tu
entends
un
"zum-zum-zum"
Telefona
ao
preto
velho
Téléphone
au
vieux
nègre
Pode
ser
o
"dois-dois-um"
Ça
peut
être
le
"deux-deux-un"
Olha
preto
velho
batuqueiro
Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire
Bate
tambor
o
dia
inteiro
Tu
bats
le
tambour
toute
la
journée
Olha
preto
velho
batuqueiro
Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire
Bate
tambor
o
dia
inteiro
Tu
bats
le
tambour
toute
la
journée
Eu
só
faço
o
meu
despacho
Je
ne
fais
que
mes
préparatifs
Um
champagne
e
caviar
Un
champagne
et
du
caviar
É
macumba
bossa
nova
C'est
de
la
macumba
bossa
nova
Quem
quiser
pode
chegar,
chegar
Qui
veut
peut
venir,
venir
Olha
preto
velho
batuqueiro
Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire
Bate
tambor
o
dia
inteiro
Tu
bats
le
tambour
toute
la
journée
Olha
preto
velho
batuqueiro
Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire
Bate
tambor
o
dia
inteiro
Tu
bats
le
tambour
toute
la
journée
(Olha
preto
velho
batuqueiro)
(Regarde,
vieux
nègre,
tambourinaire)
Rate the translation
1
Se alguém disser
2 Disse o que eu queria
3 Foi ela
4 Me dá me dá
5 Parceira
6 Valsa de uma cidade
7 Chega de saudade
8 Madrugada 3 05
9 Preto velho bossa nova
10 Qu'est-ce que tu penses?
11 Afinal
12 É gostoso beijar
13 Cadê a Jane?
14 Vamos dançar o côco
15 Se teus olhos dissesem
16 Último beijo
17 Marca na parede
18 Era bom
19 Tudo é bossa
20 Nova ilusão
21 Manifesto
22 Canção da volta
23 Zelão
24 Menina feia
25 Juazeiro
26 Sinceridade
27 Seu nome não é Maria
28 Criticando
2 Disse o que eu queria
3 Foi ela
4 Me dá me dá
5 Parceira
6 Valsa de uma cidade
7 Chega de saudade
8 Madrugada 3 05
9 Preto velho bossa nova
10 Qu'est-ce que tu penses?
11 Afinal
12 É gostoso beijar
13 Cadê a Jane?
14 Vamos dançar o côco
15 Se teus olhos dissesem
16 Último beijo
17 Marca na parede
18 Era bom
19 Tudo é bossa
20 Nova ilusão
21 Manifesto
22 Canção da volta
23 Zelão
24 Menina feia
25 Juazeiro
26 Sinceridade
27 Seu nome não é Maria
28 Criticando
Attention! Feel free to leave feedback.