Lyrics and translation Os Cariocas - Pula Fogueira

Pula Fogueira

Pula a fogueira, morena bonita
Pula a fogueira
Mas não vai queimar teu vestido de chita
Pula a fogueira, morena bonita
Pula a fogueira
Mas não vai queimar teu vestido de chita
É pena, é pena. Morena, morena
O seu vestinho queimar
Queimando o vestido, morena, morena
Como é você vai brincar?
Você pode brincar
São João, Santo Antônio e São Pedro também
E ainda pode guardar
O seu vestidinho pro ano que vem
Pula a fogueira, morena bonita
Pula a fogueira
Mas não vai queimar seu vestido de chita
Pula a fogueira, morena bonita
Pula fogueira
Mas não vai queimar seu vestido de chita
É pena, é pena. Morena, morena
O seu vestidinho queimar
Queimando o vestido, morena, morena
Como é que você vai brincar?
Você pode brincar
São João, Santo Antônio e São Pedro também
E ainda pode guardar
O seu vestidinho pro ano que vem
Pula fogueira, morena bonita
Pula fogueira
Mas não vai queimar seu vestido de chita
Pula fogueira, morena bonita
Pula fogueira
Mas não vai queimar seu vestido de chita
(Vestido de fita)
É pena, é pena. Morena, morena
O seu vestidinho queimar
Queimando o vestido, morena, morena
Como é que você vai brincar?
Você pode brincar
São João, São Antônio e São Pedro também
E ainda pode guardar
O seu vestidinho para o ano que vem
Pula fogueira, morena bonita
Pula fogueira, morena bonita

Bonfire Jump

Jump the bonfire, pretty brunette
Jump the bonfire
But don't burn your chita dress
Jump the bonfire, pretty brunette
Jump the bonfire
But don't burn your chita dress
That's too bad, too bad. Brunette, brunette
Your pretty dress will burn
Burning the dress, brunette, brunette
How will you play?
You can play
Saint John, Saint Anthony and Saint Peter too
And you can still save
Your pretty dress for next year
Jump the bonfire, pretty brunette
Jump the bonfire
But don't burn your chita dress
Jump the bonfire, pretty brunette
Jump the bonfire
But don't burn your chita dress
That's too bad, too bad. Brunette, brunette
Your pretty dress will burn
Burning the dress, brunette, brunette
How will you play?
You can play
Saint John, Saint Anthony and Saint Peter too
And you can still save
Your pretty dress for next year
Jump the bonfire, pretty brunette
Jump the bonfire
But don't burn your chita dress
Jump the bonfire, pretty brunette
Jump the bonfire
But don't burn your chita dress
(Ribbon dress)
That's too bad, too bad. Brunette, brunette
Your pretty dress will burn
Burning the dress, brunette, brunette
How will you play?
You can play
Saint John, Saint Anthony and Saint Peter too
And you can still save
Your pretty dress for next year
Jump the bonfire, pretty brunette
Jump the bonfire, pretty brunette