Lyrics and translation Os Cariocas - Pula Fogueira

Pula Fogueira

Pula a fogueira, morena bonita
Pula a fogueira
Mas não vai queimar teu vestido de chita
Pula a fogueira, morena bonita
Pula a fogueira
Mas não vai queimar teu vestido de chita
É pena, é pena. Morena, morena
O seu vestinho queimar
Queimando o vestido, morena, morena
Como é você vai brincar?
Você pode brincar
São João, Santo Antônio e São Pedro também
E ainda pode guardar
O seu vestidinho pro ano que vem
Pula a fogueira, morena bonita
Pula a fogueira
Mas não vai queimar seu vestido de chita
Pula a fogueira, morena bonita
Pula fogueira
Mas não vai queimar seu vestido de chita
É pena, é pena. Morena, morena
O seu vestidinho queimar
Queimando o vestido, morena, morena
Como é que você vai brincar?
Você pode brincar
São João, Santo Antônio e São Pedro também
E ainda pode guardar
O seu vestidinho pro ano que vem
Pula fogueira, morena bonita
Pula fogueira
Mas não vai queimar seu vestido de chita
Pula fogueira, morena bonita
Pula fogueira
Mas não vai queimar seu vestido de chita
(Vestido de fita)
É pena, é pena. Morena, morena
O seu vestidinho queimar
Queimando o vestido, morena, morena
Como é que você vai brincar?
Você pode brincar
São João, São Antônio e São Pedro também
E ainda pode guardar
O seu vestidinho para o ano que vem
Pula fogueira, morena bonita
Pula fogueira, morena bonita

Прыгай через костер

Прыгай через костер, красавица-брюнетка,
Прыгай через костер,
Но не сожги ситцевое платье,
Прыгай через костер, красавица-брюнетка,
Прыгай через костер,
Но не сожги ситцевое платье,
Жаль, жаль. Брюнеточка, брюнеточка,
Если платьице сгорит,
Если платье сгорит, брюнеточка, брюнеточка,
Как же ты будешь играть?
Ты можешь играть
На праздниках Святого Иоанна, Святого Антония и Святого Петра,
И еще можешь сохранить
Свое платьице до следующего года.
Прыгай через костер, красавица-брюнетка,
Прыгай через костер,
Но не сожги свое ситцевое платье,
Прыгай через костер, красавица-брюнетка,
Прыгай через костер,
Но не сожги свое ситцевое платье,
Жаль, жаль. Брюнеточка, брюнеточка,
Если платьице сгорит,
Если платье сгорит, брюнеточка, брюнеточка,
Как же ты будешь играть?
Ты можешь играть
На праздниках Святого Иоанна, Святого Антония и Святого Петра,
И еще можешь сохранить
Свое платьице до следующего года.
Прыгай через костер, красавица-брюнетка,
Прыгай через костер,
Но не сожги свое ситцевое платье,
Прыгай через костер, красавица-брюнетка,
Прыгай через костер,
Но не сожги свое ситцевое платье,
(Платье из ленты)
Жаль, жаль. Брюнеточка, брюнеточка,
Если платьице сгорит,
Если платье сгорит, брюнеточка, брюнеточка,
Как же ты будешь играть?
Ты можешь играть
На праздниках Святого Иоанна, Святого Антония и Святого Петра,
И еще можешь сохранить
Свое платьице до следующего года.
Прыгай через костер, красавица-брюнетка,
Прыгай через костер, красавица-брюнетка.