Lyrics and translation Os Cariocas - Qu'est-ce que tu penses?

Qu'est-ce que tu penses?

Quest ce que tu pensas
Carnaval não cansas
Canses, mas balanças
Desde França até Bangu
Quest ce que tu pensas
Carnaval não cansas
Canses, mas balanças
E balance pra chuchu
Quest ce que tu pensas
Carnaval não cansas
Canses, mas balanças
Desde França até Bangu (Bangu, bangu)
Quest ce que tu pensas
Carnaval não cansas
Canses, mas balanças
E balance pra chuchu
Futurista e madureira
Não enxerga na poeira
Quando eu tomar bebedeira
Procurando me guardar
Futurista vai embora
Guarda a gaita e dá o fora
Quarta-feira, sete horas então
Que vou trabalhar
Quest ce que tu pensas
Carnaval não cansas
Canses, mas balançes
Desde França até Bangu
Quest ce que tu pensas
Carnaval não cansas
Canses, mas balanças
E balance pra chuchu
Futurista e madureira
Não enxerga na poeira
Quando eu tomar bebedeira
Procurando me guardar (agora eu vou me acabar)
Futurista vai embora
Guarda a gaita e dá o fora
Quarta-feira, sete horas levanto
E vou trabalhar
Quest ce que tu pensas
Carnaval não cansas
Canses, mas balanças
Desde França até Bangu (Bangu, baungu)
Quest ce que tu pensas
Carnaval não cansas
Canses, mas balanças
E balance pra chuchu
Pra chuchu

Qu'est-ce que tu penses ?

Qu'est-ce que tu penses
Le Carnaval ne te lasse pas
Tu te lasses, mais tu danses
De la France jusqu'à Bangu
Qu'est-ce que tu penses
Le Carnaval ne te lasse pas
Tu te lasses, mais tu danses
Et tu danses à fond
Qu'est-ce que tu penses
Le Carnaval ne te lasse pas
Tu te lasses, mais tu danses
De la France jusqu'à Bangu (Bangu, bangu)
Qu'est-ce que tu penses
Le Carnaval ne te lasse pas
Tu te lasses, mais tu danses
Et tu danses à fond
Futurista et Madureira
Ne voient pas dans la poussière
Quand je vais boire
En essayant de me protéger
Futurista s'en va
Range l'accordéon et va-t'en
Mercredi, sept heures alors
Que je vais travailler
Qu'est-ce que tu penses
Le Carnaval ne te lasse pas
Tu te lasses, mais tu danses
De la France jusqu'à Bangu
Qu'est-ce que tu penses
Le Carnaval ne te lasse pas
Tu te lasses, mais tu danses
Et tu danses à fond
Futurista et Madureira
Ne voient pas dans la poussière
Quand je vais boire
En essayant de me protéger (maintenant je vais me lâcher)
Futurista s'en va
Range l'accordéon et va-t'en
Mercredi, sept heures je me lève
Et je vais travailler
Qu'est-ce que tu penses
Le Carnaval ne te lasse pas
Tu te lasses, mais tu danses
De la France jusqu'à Bangu (Bangu, baungu)
Qu'est-ce que tu penses
Le Carnaval ne te lasse pas
Tu te lasses, mais tu danses
Et tu danses à fond
A fond