Lyrics and translation Os Cariocas - Sinceridade

Sinceridade

Seu "adeus" foi para mim
Tão chocante, que nem sei
Eu senti que era o fim
Do romance que sonhei

Tão magoado eu fiquei
Quando ouvi você dizer
Porque não acreditei
Que pudesse acontecer

Mais sincero do que eu
Creio não haver ninguém
Meu amor é sempre seu
E o seu é meu também

Mas você não quer saber
Pensa que pode acabar
Um amor que sem querer
Já não pode terminar

Seu "adeus" foi para mim
Tão chocante, que nem sei
Eu senti que era o fim
Do romance que sonhei

Tão magoado eu fiquei
Quando ouvi você dizer
Porque não acreditei
Que pudesse acontecer

Mais sincero do que eu
Creio não haver ninguém
Meu amor é sempre seu
E o seu é meu também

Mas você não quer saber
Pensa que pode acabar
Um amor que sem querer
Já não pode terminar

Sincérité

Ton "adieu" a été pour moi
Si choquant, que je ne sais même pas
J'ai senti que c'était la fin
De la romance dont j'avais rêvé

J'étais si blessé
Quand je t'ai entendu dire
Car je n'ai pas cru
Que cela pourrait arriver

Plus sincère que moi
Je crois qu'il n'y a personne
Mon amour est toujours à toi
Et le tien est aussi à moi

Mais tu ne veux pas savoir
Tu penses pouvoir mettre fin
A un amour qui sans le vouloir
Ne peut plus se terminer

Ton "adieu" a été pour moi
Si choquant, que je ne sais même pas
J'ai senti que c'était la fin
De la romance dont j'avais rêvé

J'étais si blessé
Quand je t'ai entendu dire
Car je n'ai pas cru
Que cela pourrait arriver

Plus sincère que moi
Je crois qu'il n'y a personne
Mon amour est toujours à toi
Et le tien est aussi à moi

Mais tu ne veux pas savoir
Tu penses pouvoir mettre fin
A un amour qui sans le vouloir
Ne peut plus se terminer