Lyrics and translation Os Cariocas - Vê

Vê

Vê, entende a gente que é feita de amor
Que simplesmente à vida dá valor
E sem razão pra tanta reunião
Pra nós importa a voz do coração
E o nosso tema consiste de ternura
Mas só entende que tem a alma pura
E não depende de quem não vê
Que o mundo é cor
Que o mundo é céu e mar
E que uma flor não vai alienar
Uma canção que é feita pra cantar
E a discussão não vai adiantar
Quem tanto fala devia embora andar
Na mesma praia um dia vai achar
O mesmo céu e aquele mesmo mar

Vê

Vois, tu comprends que nous sommes faits d'amour
Que nous apprécions simplement la vie
Et sans raison pour tant de réunions
Pour nous, la voix du cœur est importante
Et notre thème est fait de tendresse
Mais seul celui qui a une âme pure peut le comprendre
Et cela ne dépend pas de ceux qui ne voient pas
Que le monde est couleur
Que le monde est ciel et mer
Et qu'une fleur ne va pas aliéner
Une chanson qui est faite pour chanter
Et la discussion ne servira à rien
Celui qui parle tant devrait partir
Sur la même plage, un jour, tu trouveras
Le même ciel et la même mer