Lyrics and translation Os Cariocas - Zelão

Zelão

Todo o morro entendeu quando Zelão chorou
Ninguém riu nem brincou e era carnaval
Todo o morro entendeu quando Zelão chorou
Ninguém riu nem brincou e era carnaval

No fogo de um barracão
Só se cozinha ilusão
Restos que a feira deixou
E ainda é pouco só

Mas assim mesmo, Zelão dizia sempre à sorrir
Que um pobre ajuda outro pobre até melhorar

Choveu, choveu
A chuva jogou seu barraco no chão
Nem foi possível salvar violão
Que acompanhou, morro abaixo, a canção
Das coisas todas que a chuva levou
Pedaços tristes do seu coração

Choveu, choveu
A chuva jogou seu barraco no chão
Nem foi possível salvar violão
Que acompanhou, morro abaixo, a canção
Das coisas todas que a chuva levou
Pedaços tristes do seu coração

Todo o morro entendeu quando Zelão chorou
(Zelão chorou, Zelão chorou, Zelão chorou)

Zealous

The whole favela understood when Zealous cried
No one laughed or joked, even though it was Carnival
The whole favela understood when Zealous cried
No one laughed or joked, even though it was Carnival

In the fire of a shack
Only illusion is cooked
Scraps that the market left behind
And it's still not enough

But even so, Zealous would always say with a smile
That one poor person helps another poor person until they get better

It rained, it rained
The rain knocked his shack to the ground
It wasn't even possible to save the guitar
That accompanied the song down the hill
Of all the things the rain took away
Sad pieces of his heart

It rained, it rained
The rain knocked his shack to the ground
It wasn't even possible to save the guitar
That accompanied the song down the hill
Of all the things the rain took away
Sad pieces of his heart

The whole favela understood when Zealous cried
(Zealous cried, Zealous cried, Zealous cried)