Lyrics and translation Os De Paula - A Gente Pode Namorar

A Gente Pode Namorar

Foi tão de repente que isso tudo aconteceu
E agora eu faço planos sonhando você e eu
O que ficou pra trás te fez crescer e teve fim
Sorte a minha, pois você tá bem melhor pra mim

Tão linda, tão inteligente e educada
Troca uma ideia e ainda toma uma gelada
Torce pro meu time mesmo quando tá ruim
Joga um video game e ainda quer ganhar de mim

(Tão linda, tão inteligente e educada)
(Troca uma ideia e ainda toma uma gelada)
(Torce pro meu time mesmo quando tá ruim)
Joga um video game e ainda quer ganhar de mim

Pois é, agora é só dizer que me quer (Néh)
Já não suporto esperar (Mais)
Responde logo se vai ser (Sim)
Seu preto quer logo te amar

Pois é, agora é só dizer que me quer (Néh)
Já não suporto esperar (Mais)
Responde logo se vai ser (Sim)
Seu preto quer logo te amar

Por quê não vejo a hora de te ver comigo
Conhecer sua família num almoço de domingo
Com papai, mamãe e vovó me olhando assustado
Pensando quem esse preto ta fazendo do seu lado

Calma vó, com o tempo vai se acostumar
Eu estudo, eu trabalho, sou um preto tipo A
E por isso eu vim aqui hoje só pra perguntar
E aí a gente pode namorar

Foi tão de repente que isso tudo aconteceu
E agora eu faço planos sonhando você e eu
O que ficou pra trás te fez crescer e teve fim
Sorte a minha, pois você tá bem melhor pra mim

Tão linda, tão inteligente e educada
Troca uma ideia e ainda toma uma gelada
Torce pro meu time mesmo quando tá ruim
Joga um video game e ainda quer ganhar de mim

Tão linda, tão inteligente e educada
Troca uma ideia e ainda toma uma gelada
Torce pro meu time mesmo quando tá ruim
Joga um video game e ainda quer ganhar de mim

Pois é, agora é só dizer que me quer (Néh)
Já não suporto esperar (Mais)
Responde logo se vai ser (Sim)
Seu preto quer logo te amar

Pois é, agora é só dizer que me quer (Néh)
Já não suporto esperar (Mais)
Responde logo se vai ser (Sim)
Seu preto quer logo te amar

Pois é, agora é só dizer que me quer (Néh)
Já não suporto esperar (Mais)
Responde logo se vai ser (Sim)
Seu preto quer logo te amar

Pois é, agora é só dizer que me quer (Néh)
Já não suporto esperar (Mais)
Responde logo se vai ser (Sim)
Seu preto quer logo te amar

Bom, agora é só você me responder né, e aí
A gente pode namorar

On peut sortir ensemble

C'est arrivé si soudainement, tout ça
Et maintenant je fais des plans en te rêvant et moi
Ce qui est resté derrière t'a fait grandir et a pris fin
Heureusement pour moi, tu es bien mieux pour moi

Si belle, si intelligente et bien élevée
Tu peux discuter et même prendre une bière fraîche
Tu soutiens mon équipe même quand elle est mauvaise
Tu joues à des jeux vidéo et tu veux même me battre

(Si belle, si intelligente et bien élevée)
(Tu peux discuter et même prendre une bière fraîche)
(Tu soutiens mon équipe même quand elle est mauvaise)
Tu joues à des jeux vidéo et tu veux même me battre

Alors, maintenant, il suffit de dire que tu me veux (Hein)
Je ne peux plus attendre (Plus)
Réponds vite si ce sera (Oui)
Ton noir veut t'aimer maintenant

Alors, maintenant, il suffit de dire que tu me veux (Hein)
Je ne peux plus attendre (Plus)
Réponds vite si ce sera (Oui)
Ton noir veut t'aimer maintenant

Pourquoi je n'attends pas l'heure de te voir avec moi
Rencontrer ta famille à un déjeuner du dimanche
Avec papa, maman et grand-mère me regardant effrayé
En se demandant qui est ce noir qui est à tes côtés

Calme-toi grand-mère, tu t'y habitueras avec le temps
J'étudie, je travaille, je suis un noir de type A
Et c'est pour ça que je suis venu ici aujourd'hui juste pour te demander
Alors, on peut sortir ensemble

C'est arrivé si soudainement, tout ça
Et maintenant je fais des plans en te rêvant et moi
Ce qui est resté derrière t'a fait grandir et a pris fin
Heureusement pour moi, tu es bien mieux pour moi

Si belle, si intelligente et bien élevée
Tu peux discuter et même prendre une bière fraîche
Tu soutiens mon équipe même quand elle est mauvaise
Tu joues à des jeux vidéo et tu veux même me battre

Si belle, si intelligente et bien élevée
Tu peux discuter et même prendre une bière fraîche
Tu soutiens mon équipe même quand elle est mauvaise
Tu joues à des jeux vidéo et tu veux même me battre

Alors, maintenant, il suffit de dire que tu me veux (Hein)
Je ne peux plus attendre (Plus)
Réponds vite si ce sera (Oui)
Ton noir veut t'aimer maintenant

Alors, maintenant, il suffit de dire que tu me veux (Hein)
Je ne peux plus attendre (Plus)
Réponds vite si ce sera (Oui)
Ton noir veut t'aimer maintenant

Alors, maintenant, il suffit de dire que tu me veux (Hein)
Je ne peux plus attendre (Plus)
Réponds vite si ce sera (Oui)
Ton noir veut t'aimer maintenant

Alors, maintenant, il suffit de dire que tu me veux (Hein)
Je ne peux plus attendre (Plus)
Réponds vite si ce sera (Oui)
Ton noir veut t'aimer maintenant

Bon, maintenant, il suffit que tu me répondes, alors
On peut sortir ensemble