Os De Paula - Não Tem Idéia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os De Paula - Não Tem Idéia




Não Tem Idéia
Tu n'as aucune idée
Preta se para de brigar
Ma chérie, arrête de te disputer
O que aconteceu você fica nesse blá blá blá
Qu'est-ce qui s'est passé, tu ne fais que répéter les mêmes choses
A culpa não foi minha me deixa ao menos explicar
Ce n'est pas de ma faute, laisse-moi au moins t'expliquer
Não sei como essa louca conseguiu meu celular
Je ne sais pas comment cette folle a réussi à avoir mon téléphone
Eu tava de bobeira sexta-feira por ai
J'étais tranquille vendredi, je me promenais
Quando o dudu ligou me intimando
Quand Dudu a appelé, il m'a intimé
"E ai levi? Ja ta tudo certo pra gente partir
"Alors, Levi? Tout est prêt pour qu'on parte
Eu to com o dika aqui no carro ouvindo um rap do jay-z
J'ai Dika ici dans la voiture, on écoute un rap de Jay-Z
Vai ser daqui a pouco, 8 horas, 8 e pouco
Ce sera dans peu de temps, 8 heures, 8 heures et quelques
Avisa pra geral que hoje é todo mundo solto"
Préviens tout le monde que ce soir, on est tous libres"
Quando cheguei na festa sua amiga estava la
Quand je suis arrivé à la fête, ton amie était
Algo me diz foi ela quem passou meu celular
Quelque chose me dit que c'est elle qui a transmis mon numéro de téléphone
Fui curtir a night, tava na moral
Je suis allé m'amuser, j'étais cool
Ja tem tanta gente que quer ver a gente mal
Il y a déjà tellement de gens qui veulent nous voir mal
Quando ela ligou fiquei falando de você
Quand elle a appelé, je parlais de toi
Te elogiei demais pra ela entender
Je t'ai fait tellement de compliments pour qu'elle comprenne
Que não tem ideia, que eu sou fiel
Que tu n'as aucune idée, que je suis fidèle
Chega de desconfiança, ai meu Deus do céu
Arrête de douter, mon Dieu
Ta jogando fora tudo que a gente tem
Tu jettes tout ce que nous avons à la poubelle
Vem aqui me abraça pra gente ficar de bem.
Viens ici, embrasse-moi pour qu'on se réconcilie.





Writer(s): Valter De Jesus Adao


Attention! Feel free to leave feedback.