Lyrics and translation Os Gargantas De Ouro - Sob Nova Direção

Sob Nova Direção

De pisadinha em pisadinha
Seu coração virou latinha
De mão em mão igual jogo do peão
Cê tá ficando rodadinha

De pisadinha em pisadinha seu coração virou latinha
Mais amassada do que a palma da minha mão
Tava melhor quando era minha
Eu era melhor que ocê tinha

Você reclamava da nossa vidinha
Da casa que agente morava

Cê Tava passando sufoco
Que tudo que eu dava era pouco

Dai você se revoltou e furo o balão
Que forrozeiro não toca piseiro não
Que sua vida agora estava
Sob nova direção.

De pisadinha em pisadinha
Seu coração virou latinha
De mão em mão igual jogo do peão
Cê tá ficando rodadinha

De pisadinha em pisadinha seu coração virou latinha
Mais amassada do que a palma da minha mão,
Tava melhor quando era minha
Eu era melhor que ocê tinha

Under New Management

From little step to little step
Your heart has become a tin can
From hand to hand like a game of spin the bottle
You're getting dizzy

From little step to little step, your heart has become a tin can
More crushed than the palm of my hand
It was better when it was mine
I was the best you had

You used to complain about our little life
About the house we lived in

You were suffocating
That everything I gave you was too little

Then you revolted and burst the balloon
That forrozeiros don't play piseiro
That your life was now
Under new management.

From little step to little step
Your heart has become a tin can
From hand to hand like a game of spin the bottle
You're getting dizzy

From little step to little step, your heart has become a tin can
More crushed than the palm of my hand
It was better when it was mine
I was the best you had