Lyrics and translation Os Gargantas De Ouro - Sob Nova Direção

Sob Nova Direção

De pisadinha em pisadinha
Seu coração virou latinha
De mão em mão igual jogo do peão
Cê tá ficando rodadinha

De pisadinha em pisadinha seu coração virou latinha
Mais amassada do que a palma da minha mão
Tava melhor quando era minha
Eu era melhor que ocê tinha

Você reclamava da nossa vidinha
Da casa que agente morava

Cê Tava passando sufoco
Que tudo que eu dava era pouco

Dai você se revoltou e furo o balão
Que forrozeiro não toca piseiro não
Que sua vida agora estava
Sob nova direção.

De pisadinha em pisadinha
Seu coração virou latinha
De mão em mão igual jogo do peão
Cê tá ficando rodadinha

De pisadinha em pisadinha seu coração virou latinha
Mais amassada do que a palma da minha mão,
Tava melhor quando era minha
Eu era melhor que ocê tinha

Sous Une Nouvelle Direction

De pas en pas, de pas en pas
Ton cœur est devenu une boîte en conserve
De main en main, comme un jeu de toupie
Tu deviens une petite chose qui tourne

De pas en pas, de pas en pas, ton cœur est devenu une boîte en conserve
Plus cabossée que la paume de ma main
C'était mieux quand c'était à moi
J'étais mieux que ce que tu avais

Tu te plaignais de notre petite vie
De la maison où nous vivions

Tu étais en train de suffoquer
Tout ce que je donnais était insuffisant

Puis tu t'es révoltée et tu as crevé le ballon
Ceux qui savent danser ne jouent pas du piseiro, non
Ta vie maintenant est
Sous une nouvelle direction.

De pas en pas, de pas en pas
Ton cœur est devenu une boîte en conserve
De main en main, comme un jeu de toupie
Tu deviens une petite chose qui tourne

De pas en pas, de pas en pas, ton cœur est devenu une boîte en conserve
Plus cabossée que la paume de ma main,
C'était mieux quand c'était à moi
J'étais mieux que ce que tu avais