Os Gonzagas - AcordeON - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os Gonzagas - AcordeON




AcordeON
AcordeON
Scandalli
Scandalli
Juliette
Juliette
Todeschini
Todeschini
'Inda tem minha gostosa
J'ai encore ma petite
Que eu chamo de petosa
Que j'appelle ma petite
Scandalli
Scandalli
Juliette
Juliette
Todeschini
Todeschini
'Inda tem minha gostosa
J'ai encore ma petite
Que eu chamo de petosa
Que j'appelle ma petite
Acordeon, acorde-os, acorde todos
Accordéon, réveille-les, réveille tout le monde
Acordeon, acorde-os, acorde todos
Accordéon, réveille-les, réveille tout le monde
Todos os acordes fazem sentido
Tous les accords n'ont de sens que
Se a alma acorda todo corpo
Si l'âme réveille tout le corps
E entra em acordo com mãos e ouvidos
Et s'accorde avec les mains et les oreilles
E um sanfoneiro torto entorta a coluna
Et un accordéoniste tordu tord la colonne vertébrale
Com o peso da sanfona
Avec le poids de l'accordéon
Que fica leve, leve, leve, leve
Qui devient léger, léger, léger, léger
Quando respiro o fole soprando uma música
Quand je respire le soufflet en soufflant une mélodie
Que sai voando como pluma pelo vento
Qui s'envole comme une plume au vent
E o vento segue
Et le vent suit
E o vento segue
Et le vent suit
E o vento segue
Et le vent suit
E o vento segue
Et le vent suit
E vai pra outro continente
Et il va vers un autre continent
No eco do espaço sideral
Dans l'écho de l'espace sidéral
Se eternizando na mente
S'éternisant dans l'esprit
Em meio as conexões complexas
Au milieu des connexions complexes
Do sistema cerebral
Du système cérébral
Do sistema cerebral
Du système cérébral
Do sistema cerebral
Du système cérébral
Acordeon, acorde-os, acorde todos
Accordéon, réveille-les, réveille tout le monde
Acordeon, acorde-os, acorde todos
Accordéon, réveille-les, réveille tout le monde
Todos os acordes fazem sentido
Tous les accords n'ont de sens que
Se a alma acorda todo corpo
Si l'âme réveille tout le corps
E entra em acordo com mãos e ouvidos
Et s'accorde avec les mains et les oreilles
E o sanfoneiro torto entorta a coluna
Et l'accordéoniste tordu tord la colonne vertébrale
Com o peso da sanfona
Avec le poids de l'accordéon
Que fica leve, leve, leve, leve, leve, leve
Qui devient léger, léger, léger, léger, léger, léger
Quando respiro o fole soprando uma música
Quand je respire le soufflet en soufflant une mélodie
Que sai voando como pluma pelo vento
Qui s'envole comme une plume au vent
E o vento segue
Et le vent suit
E o vento segue
Et le vent suit
E o vento segue
Et le vent suit
E o vento segue
Et le vent suit
Scandalli
Scandalli
Juliette
Juliette
Todeschini
Todeschini
'Inda tem minha gostosa
J'ai encore ma petite
Que eu chamo de petosa
Que j'appelle ma petite
Scandalli
Scandalli
Juliette (Juliette, oh)
Juliette (Juliette, oh)
Todeschini
Todeschini
'Inda tem minha gostosa
J'ai encore ma petite
Que eu chamo de petosa
Que j'appelle ma petite
E vai pra outro continente
Et il va vers un autre continent
No eco do espaço sideral
Dans l'écho de l'espace sidéral
Se eternizando na mente
S'éternisant dans l'esprit
Em meio as conexões complexas
Au milieu des connexions complexes
Do sistema cerebral
Du système cérébral





Writer(s): Antônio José Abrantes Neto, Antônio José De Abrantes Neto


Attention! Feel free to leave feedback.