Como Ninguém Faria - Os Gonzagas translation in German

Como Ninguém Faria

Meu amor, é complicado
Entender a nossa mente
Eu já fiz tudo de errado
Mas prometo que agora vai ser diferente

Pode até demorar
Que serei bem paciente
Só não tem como negar
Que o que eu sinto agora, você também sente

Afinal
Teu olhar não mente
Diz pra mim
Nessa vida só eu...

Saberia
Te fazer feliz como ninguém faria
Da verdade
A gente não pode escapar

Algum dia
Você vai perceber que a tua alegria
É vontade
Que a gente possa se encontrar

Saberia
Te fazer feliz como ninguém faria
Da verdade
A gente não pode escapar

Algum dia
Você vai perceber que a tua alegria
É vontade
Que a gente possa se encontrar

Eu já sei (já sei)
Que ser completo sem você é fantasia
Não quero aceitar

Já cansei
De alimentar meu coração com nostalgia
Então vem me falar que só eu...

Saberia
Te fazer feliz como ninguém faria
Da verdade
A gente não pode escapar

Algum dia
Você vai perceber que a tua alegria
É vontade
Que a gente possa se encontrar

Saberia
Te fazer feliz como ninguém faria
Da verdade
A gente não tem como escapar

Algum dia
Cê vai perceber que a tua alegria
É vontade
Que a gente possa se encontrar

Se encontrar

Wie es niemand könnte

Meine Liebe, es ist kompliziert,
unsere Gedanken zu verstehen.
Ich habe schon alles falsch gemacht,
aber ich verspreche, dass es jetzt anders sein wird.

Es kann sogar dauern,
ich werde sehr geduldig sein.
Man kann es einfach nicht leugnen,
dass das, was ich jetzt fühle, du auch fühlst.

Schließlich
lügen deine Augen nicht.
Sag mir,
in diesem Leben nur ich...

Wüsste,
dich glücklich zu machen, wie es niemand könnte.
Vor der Wahrheit
können wir nicht fliehen.

Eines Tages
wirst du merken, dass deine Freude
der Wunsch ist,
dass wir uns treffen können.

Wüsste,
dich glücklich zu machen, wie es niemand könnte.
Vor der Wahrheit
können wir nicht fliehen.

Eines Tages
wirst du merken, dass deine Freude
der Wunsch ist,
dass wir uns treffen können.

Ich weiß schon (ich weiß schon),
dass es eine Fantasie ist, ohne dich vollständig zu sein.
Ich will es nicht akzeptieren.

Ich habe es satt,
mein Herz mit Nostalgie zu nähren.
Also sag mir, dass nur ich...

Wüsste,
dich glücklich zu machen, wie es niemand könnte.
Vor der Wahrheit
können wir nicht fliehen.

Eines Tages
wirst du merken, dass deine Freude
der Wunsch ist,
dass wir uns treffen können.

Wüsste,
dich glücklich zu machen, wie es niemand könnte.
Vor der Wahrheit
können wir nicht fliehen.

Eines Tages
wirst du merken, dass deine Freude
der Wunsch ist,
dass wir uns treffen können.

Uns treffen.