De Passagem - Os Gonzagas translation in German

De Passagem

Sabe o tempo? Ele agora não passa tão lento
Tal quando você partiu
Já não ligo, se é castigo essa tua ausência
Que, sobre mim, caiu

É tão tarde pra dizer que a minha vontade
É, pra sempre, te ter por perto
Não tem jeito, se em meu peito
Onde aperta a saudade, já não mais está aberto

Prefiro então acreditar
Que o amor é uma viagem
Não temos tempo pra sonhar
O teu amor tá de passagem

E se chover no teu caminho
Só observe a tempestade
Enquanto espero o teu carinho
O céu chora a minha saudade

Sabe o tempo? Ele agora não passa tão lento
Tal quando você partiu
Já não ligo, se é castigo essa tua ausência
Que, sobre mim, caiu

É tão tarde pra dizer que a minha vontade
É, pra sempre, te ter por perto
Não tem jeito, se em meu peito
Onde aperta a saudade, já não mais está aberto

Prefiro então acreditar
Que o amor é uma viagem
Não temos tempo pra sonhar
O teu amor tá de passagem

E se chover no teu caminho
Só observe a tempestade
Enquanto espero o teu carinho
O céu chora a minha saudade

Prefiro então acreditar
Que o amor é uma viagem
Não temos tempo pra sonhar
O teu amor tá de passagem

E se chover no teu caminho
Só observe a tempestade
Enquanto espero o teu carinho
O céu chora a minha saudade

E pra lembrar dos teus amores
Deixaste, em mim, tua partida
Teus beijos, cheiros e sabores
Pra colorir a minha vida

Vorübergehend

Weißt du, die Zeit? Sie vergeht jetzt nicht mehr so langsam
Wie damals, als du gingst
Es ist mir egal, ob deine Abwesenheit eine Strafe ist
Die über mich kam

Es ist zu spät zu sagen, dass mein Wunsch ist
Dich für immer in meiner Nähe zu haben
Es hat keinen Sinn, wenn in meiner Brust
Wo die Sehnsucht schmerzt, sie nicht mehr offen ist

Ich ziehe es vor zu glauben
Dass die Liebe eine Reise ist
Wir haben keine Zeit zu träumen
Deine Liebe ist nur vorübergehend

Und wenn es auf deinem Weg regnet
Beobachte nur den Sturm
Während ich auf deine Zärtlichkeit warte
Weint der Himmel meine Sehnsucht

Weißt du, die Zeit? Sie vergeht jetzt nicht mehr so langsam
Wie damals, als du gingst
Es ist mir egal, ob deine Abwesenheit eine Strafe ist
Die über mich kam

Es ist zu spät zu sagen, dass mein Wunsch ist
Dich für immer in meiner Nähe zu haben
Es hat keinen Sinn, wenn in meiner Brust
Wo die Sehnsucht schmerzt, sie nicht mehr offen ist

Ich ziehe es vor zu glauben
Dass die Liebe eine Reise ist
Wir haben keine Zeit zu träumen
Deine Liebe ist nur vorübergehend

Und wenn es auf deinem Weg regnet
Beobachte nur den Sturm
Während ich auf deine Zärtlichkeit warte
Weint der Himmel meine Sehnsucht

Ich ziehe es vor zu glauben
Dass die Liebe eine Reise ist
Wir haben keine Zeit zu träumen
Deine Liebe ist nur vorübergehend

Und wenn es auf deinem Weg regnet
Beobachte nur den Sturm
Während ich auf deine Zärtlichkeit warte
Weint der Himmel meine Sehnsucht

Und um mich an deine Lieben zu erinnern
Hast du mir deinen Abschied hinterlassen
Deine Küsse, Düfte und Aromen
Um mein Leben zu färben