Lyrics and translation Os Gonzagas - De Passagem

De Passagem

Sabe o tempo? Ele agora não passa tão lento
Tal quando você partiu
Já não ligo, se é castigo essa tua ausência
Que, sobre mim, caiu

É tão tarde pra dizer que a minha vontade
É, pra sempre, te ter por perto
Não tem jeito, se em meu peito
Onde aperta a saudade, já não mais está aberto

Prefiro então acreditar
Que o amor é uma viagem
Não temos tempo pra sonhar
O teu amor tá de passagem

E se chover no teu caminho
Só observe a tempestade
Enquanto espero o teu carinho
O céu chora a minha saudade

Sabe o tempo? Ele agora não passa tão lento
Tal quando você partiu
Já não ligo, se é castigo essa tua ausência
Que, sobre mim, caiu

É tão tarde pra dizer que a minha vontade
É, pra sempre, te ter por perto
Não tem jeito, se em meu peito
Onde aperta a saudade, já não mais está aberto

Prefiro então acreditar
Que o amor é uma viagem
Não temos tempo pra sonhar
O teu amor tá de passagem

E se chover no teu caminho
Só observe a tempestade
Enquanto espero o teu carinho
O céu chora a minha saudade

Prefiro então acreditar
Que o amor é uma viagem
Não temos tempo pra sonhar
O teu amor tá de passagem

E se chover no teu caminho
Só observe a tempestade
Enquanto espero o teu carinho
O céu chora a minha saudade

E pra lembrar dos teus amores
Deixaste, em mim, tua partida
Teus beijos, cheiros e sabores
Pra colorir a minha vida

De Passagem

Tu sais le temps ? Il ne passe plus si lentement
Comme lorsque tu es partie
Je ne m’en soucie plus, si c’est un châtiment ton absence
Qui s’est abattue sur moi

Il est trop tard pour dire que mon désir
Est, pour toujours, de t’avoir près de moi
Il n’y a pas d’autre solution, si dans mon cœur
Où la nostalgie se resserre, il n’est plus ouvert

Je préfère donc croire
Que l’amour est un voyage
Nous n’avons pas le temps de rêver
Ton amour est de passage

Et s’il pleut sur ton chemin
Observe simplement la tempête
Pendant que j’attends ton affection
Le ciel pleure ma nostalgie

Tu sais le temps ? Il ne passe plus si lentement
Comme lorsque tu es partie
Je ne m’en soucie plus, si c’est un châtiment ton absence
Qui s’est abattue sur moi

Il est trop tard pour dire que mon désir
Est, pour toujours, de t’avoir près de moi
Il n’y a pas d’autre solution, si dans mon cœur
Où la nostalgie se resserre, il n’est plus ouvert

Je préfère donc croire
Que l’amour est un voyage
Nous n’avons pas le temps de rêver
Ton amour est de passage

Et s’il pleut sur ton chemin
Observe simplement la tempête
Pendant que j’attends ton affection
Le ciel pleure ma nostalgie

Je préfère donc croire
Que l’amour est un voyage
Nous n’avons pas le temps de rêver
Ton amour est de passage

Et s’il pleut sur ton chemin
Observe simplement la tempête
Pendant que j’attends ton affection
Le ciel pleure ma nostalgie

Et pour te souvenir de tes amours
Tu as laissé, en moi, ton départ
Tes baisers, tes odeurs et tes saveurs
Pour colorer ma vie