Do Farol à Lagoa - Os Gonzagas translation in German

Do Farol à Lagoa

Nascida no rio
Num berço de capim
Cresceu e foi pro mar
Foi lá cuidar de mim

E tanta gente boa
Que aqui se encontrou
Tem história pra contar
Do Farol à Lagoa

Oh, senhora querida, bonita do meu coração
Vem, me ensina, me diga, menina, a tua missão
Oh, senhora querida, bonita do meu coração
Vem, me ensina, me diga, menina, a tua missão

Eu sou a Porta do Sol
Dentre as Américas, a mais oriental
Eu sou a curva dos rios
Refúgio da Mata Atlântica, a mais verde do Brasil

Tu és o meu banho de mar
Me aquietei no Caribessa pra na Penha cirandar
Vixe, não tem coisa melhor
Pôr do sol no Hotel Globo, Centro Histórico e forró

Eu sou a maçã do amor
Em plena Festa das Neves, sou um sabadinho bom
Eu sou folia de rua
De beco, de avenida, bate lata, Ala Ursa

Tu és Ariano gargalhando
Cátia de França cantando, um galope à beira-mar
Pense na força que se sente
Uma quadrilha de São João e um Botauto no Almeidão

Oh, meu filho sabido, e querido do meu coração
Veja que toda a nossa riqueza não tem preço não
Oh, meu filho sabido, querido do meu coração
Veja que toda a nossa riqueza não tem preço não

Eu sou Nossa Senhora das Neves
Filipéia, Frederica, Parahyba, Jampa!
Tu é massa, é pau, um carrego danado, boy
Tampa, vôti, valha

Eu sou o Espaço Cultural, Liceu, Bica, Oitizeiro
Eu sou Beira-Rio e Mangabeira
Tu és Anaíde, Flávio, Geraldo, tu és Kay
Livardo, Lucy, Roberta, Hebert e Caio

Eu sou os frutos do mar
Uma tapioca da feirinha
Um cuscuz com galinha
Um caldo e uma lapada de cana

Tu és a dança da rosa
O circo continental, o Rio Jaguaribe
Uma tartaruga-de-pente
Bonita que só a bixiga'

Eu sou Sereias da Penha
Sou barroco e rococó
Coco de roda
Eu sou o Teatro Santa Roza

Nós somos sabedoria
Criatividade, história
Beleza e tranquilidade

Nascida no rio (Rio Sanhauá)
Num berço de capim (vai desaguar no mar)
Cresceu e foi pro mar
Foi lá cuidar de mim (e dentro de mim)

E tanta gente boa (são tantos a sonhar)
Que aqui se encontrou (pra desaguar no amar)
Tem história pra contar
No Farol à Lagoa

Vom Leuchtturm zur Lagune

Geboren am Fluss
In einer Wiege aus Gras
Wuchs auf und ging zum Meer
Ging dorthin, um auf mich aufzupassen

Und so viele gute Leute
Die sich hier trafen
Haben Geschichten zu erzählen
Vom Leuchtturm zur Lagune

Oh, liebe Dame, Schöne meines Herzens
Komm, lehre mich, sag mir, Mädchen, deine Mission
Oh, liebe Dame, Schöne meines Herzens
Komm, lehre mich, sag mir, Mädchen, deine Mission

Ich bin das Tor zur Sonne
Unter den Amerikas, die östlichste
Ich bin die Krümmung der Flüsse
Zuflucht des Atlantischen Regenwaldes, der grünste Brasiliens

Du bist mein Bad im Meer
Ich habe mich in Caribessa niedergelassen, um in Penha zu tanzen
Ach, es gibt nichts Besseres
Sonnenuntergang im Hotel Globo, historisches Zentrum und Forró

Ich bin der Liebesapfel
Inmitten des Festa das Neves, ich bin ein schöner Samstag
Ich bin Straßenfest
Von Gassen, von Alleen, Blechschlagen, Ala Ursa

Du bist Ariano, der lacht
Cátia de França, die singt, ein Galopp am Meer
Denk an die Kraft, die man spürt
Eine Johannisnacht-Quadrille und ein Botauto im Almeidão

Oh, mein kluger, geliebter Sohn meines Herzens
Sieh, dass all unser Reichtum unbezahlbar ist
Oh, mein kluger, geliebter Sohn meines Herzens
Sieh, dass all unser Reichtum unbezahlbar ist

Ich bin Nossa Senhora das Neves
Filipéia, Frederica, Parahyba, Jampa!
Du bist klasse, du bist stark, eine verdammte Ladung, Junge
Klasse, verflixt, meine Güte

Ich bin der Kulturraum, Lyzeum, Bica, Oitizeiro
Ich bin Beira-Rio und Mangabeira
Du bist Anaíde, Flávio, Geraldo, du bist Kay
Livardo, Lucy, Roberta, Hebert und Caio

Ich bin die Meeresfrüchte
Eine Tapioka vom Markt
Ein Couscous mit Huhn
Eine Brühe und ein Schluck Zuckerrohrschnaps

Du bist der Tanz der Rose
Der Kontinentalzirkus, der Fluss Jaguaribe
Eine Karettschildkröte
Wunderschön, einfach toll

Ich bin Sereias da Penha
Ich bin Barock und Rokoko
Coco de Roda
Ich bin das Theater Santa Roza

Wir sind Weisheit
Kreativität, Geschichte
Schönheit und Ruhe

Geboren am Fluss (Rio Sanhauá)
In einer Wiege aus Gras (wird ins Meer fließen)
Wuchs auf und ging zum Meer
Ging dorthin, um auf mich aufzupassen (und in mir)

Und so viele gute Leute (so viele, die träumen)
Die sich hier trafen (um in die Liebe zu fließen)
Haben Geschichten zu erzählen
Am Leuchtturm zur Lagune