Pandeiro - Os Gonzagas translation in German

Pandeiro

Quando eu sinto a batida do meu peito
Não tem mais jeito, eu sei que o som vai começar

Quando eu sinto uma batida no meu peito
Não tem mais jeito, eu sei que o som vai começar
É uma tapa que estremece o meu couro
E outra mão dá no compasso num swing de lascar

Quando eu sinto uma batida no meu peito
Não tem mais jeito, eu sei que o som vai começar
É uma tapa que estremece o meu couro
E outra mão dá no compasso num swing de lascar

Remexendo, chacoalhando o meu corpo
Batucando esse coco embolador
Platinela respondendo no sufoco
Vem no calor desse ritmo que canta o cantador

(Remexendo, chacoalhando o meu corpo)
(Batucando esse coco embolador)
Platinela respondendo no sufoco
Vem no calor desse ritmo que canta o cantador

O estrangeiro conheceu a batucada
E aprovou o som do povo Brasileiro
Venha, simbora comigo na embolada
Ciranda, samba, baião, muito prazer, eu sou pandeiro

O estrangeiro conheceu a batucada
E aprovou o som do povo Brasileiro
Venha simbora comigo na embolada
Ciranda, samba, baião, muito prazer, eu sou pandeiro

Quando eu sinto uma batida no meu peito (no meu peito)
Não tem mais jeito, eu sei que o som vai começar
É uma tapa que estremece o meu couro
E outra mão dá no compasso num swing de lascar

Remexendo, chacoalhando o meu corpo (o meu corpo)
Batucando esse coco embolador
Platinela respondendo no sufoco
Vem no calor desse ritmo que canta o cantador

O estrangeiro conheceu a batucada
E aprovou o som do povo Brasileiro
Venha simbora comigo na embolada
Ciranda, samba baião, muito prazer, eu sou o pandeiro

O estrangeiro conheceu a batucada
E aprovou o som do povo Brasileiro
Venha simbora comigo na embolada
Ciranda, samba, baião, muito prazer, eu sou o pandeiro

O estrangeiro conheceu a batucada
E aprovou o som do povo Brasileiro
Venha simbora comigo na embolada
Ciranda, samba, baião, muito prazer, eu sou o pandeiro

Esquentai, esquentai nosso pandeiro
Esquentai, esquentai nosso pandeiro
Esquentai, esquentai nosso pandeiro
Esquentai, esquentai nosso pandeiro

Muito prazer, eu sou o pandeiro

Tamburin

Wenn ich den Schlag meiner Brust spüre,
gibt es kein Halten mehr, ich weiß, der Klang wird beginnen.

Wenn ich einen Schlag in meiner Brust spüre,
gibt es kein Halten mehr, ich weiß, der Klang wird beginnen.
Es ist ein Schlag, der mein Fell erzittern lässt,
und eine andere Hand gibt den Takt an, in einem fetzigen Swing.

Wenn ich einen Schlag in meiner Brust spüre,
gibt es kein Halten mehr, ich weiß, der Klang wird beginnen.
Es ist ein Schlag, der mein Fell erzittern lässt,
und eine andere Hand gibt den Takt an, in einem fetzigen Swing.

Meinen Körper schüttelnd und rüttelnd,
diesen Coco Embolador trommelnd,
die Platinen antworten im Gedränge,
komm in der Hitze dieses Rhythmus, den der Sänger singt.

(Meinen Körper schüttelnd und rüttelnd,)
(Diesen Coco Embolador trommelnd,)
die Platinen antworten im Gedränge,
komm in der Hitze dieses Rhythmus, den der Sänger singt.

Der Fremde hat die Batucada kennengelernt
und den Klang des brasilianischen Volkes geschätzt.
Komm, geh mit mir in der Embolada,
Ciranda, Samba, Baião, sehr erfreut, ich bin das Tamburin.

Der Fremde hat die Batucada kennengelernt
und den Klang des brasilianischen Volkes geschätzt.
Komm mit mir in der Embolada,
Ciranda, Samba, Baião, sehr erfreut, ich bin das Tamburin.

Wenn ich einen Schlag in meiner Brust spüre (in meiner Brust),
gibt es kein Halten mehr, ich weiß, der Klang wird beginnen.
Es ist ein Schlag, der mein Fell erzittern lässt,
und eine andere Hand gibt den Takt an, in einem fetzigen Swing.

Meinen Körper schüttelnd und rüttelnd (meinen Körper),
diesen Coco Embolador trommelnd,
die Platinen antworten im Gedränge,
komm in der Hitze dieses Rhythmus, den der Sänger singt.

Der Fremde hat die Batucada kennengelernt
und den Klang des brasilianischen Volkes geschätzt.
Komm mit mir in der Embolada,
Ciranda, Samba, Baião, sehr erfreut, ich bin das Tamburin.

Der Fremde hat die Batucada kennengelernt
und den Klang des brasilianischen Volkes geschätzt.
Komm mit mir in der Embolada,
Ciranda, Samba, Baião, sehr erfreut, ich bin das Tamburin.

Der Fremde hat die Batucada kennengelernt
und den Klang des brasilianischen Volkes geschätzt.
Komm mit mir in der Embolada,
Ciranda, Samba, Baião, sehr erfreut, ich bin das Tamburin.

Heizt unser Tamburin auf, heizt es auf,
Heizt unser Tamburin auf, heizt es auf,
Heizt unser Tamburin auf, heizt es auf,
Heizt unser Tamburin auf, heizt es auf.

Sehr erfreut, ich bin das Tamburin.