Lyrics and translation Os Guapos - Baile de Candeeiro

Baile de Candeeiro

Baile de Candieiro
Os Mirins
Camisa branca lenço colorado
E uma bota nova e calça de riscado
Pelos cabelos muita brilhantina
Que tem bate coxa no salão da esquina
E vou chegando meio ressabiado
Pelo lusco-fusco desse candieiro
E no entreveiro busco a tal morena
Por quem me deixei assim enfeitiçado
E já nos tocamos pro meio do baile
E mais uma volta e uma volta e meia
Toca mais um xote mais uma vaneira
Que eu mostro o meu valor
E eu me apeio pelo seu cangote
E o seu perfume me deixando tonto
Mais uma volteada que eu não abro mão
De quem é o meu amor
(Ah, meu candieiro
Se apagas teu lume agora
Eu pego esta flor de morena
Encilho o meu pingo e me vou mundo afora)
Camisa branca lenço colorado
E uma bota nova e calça de riscado
Pelos cabelos muita brilhantina
Que tem bate coxa no salão da esquina
E vou chegando meio ressabiado
Pelo lusco-fusco desse candieiro
E no entreveiro busco a tal morena
Por quem me deixei assim enfeitiçado
E já nos tocamos pro meio do baile
E mais uma volta e uma volta e meia
Toca mais um xote mais uma vaneira
Que eu mostro o meu valor
E eu me apeio pelo seu cangote
E o seu perfume me deixando tonto
Mais uma volteada que eu não abro mão
De quem é o meu amor
(Ah, meu candieiro
Se apagas teu lume agora
Eu pego esta flor de morena
Encilho o meu pingo e me vou mundo afora)

Bal du lampadaire

Bal du lampadaire
Mes amours
Chemise blanche, mouchoir rouge
Et des bottes neuves et un pantalon rayé
Beaucoup de brillant sur les cheveux
Qui tapent des pieds dans la salle de danse du coin
Et j'arrive un peu timide
Dans le clair-obscur de ce lampadaire
Et dans la pénombre je cherche cette brune
Par qui je me suis laissé envoûter
Et nous nous retrouvons au milieu du bal
Et encore un tour et un tour et demi
Joue encore un schottisch, encore une valse
Que je montre ma valeur
Et je m'appuie sur ta nuque
Et ton parfum me donne le tournis
Encore un tour que je ne manquerai pas
Qui est mon amour
(Ah, mon lampadaire
Si tu éteins ta flamme maintenant
Je prends cette fleur brune
Je selle mon cheval et je pars dans le monde)
Chemise blanche, mouchoir rouge
Et des bottes neuves et un pantalon rayé
Beaucoup de brillant sur les cheveux
Qui tapent des pieds dans la salle de danse du coin
Et j'arrive un peu timide
Dans le clair-obscur de ce lampadaire
Et dans la pénombre je cherche cette brune
Par qui je me suis laissé envoûter
Et nous nous retrouvons au milieu du bal
Et encore un tour et un tour et demi
Joue encore un schottisch, encore une valse
Que je montre ma valeur
Et je m'appuie sur ta nuque
Et ton parfum me donne le tournis
Encore un tour que je ne manquerai pas
Qui est mon amour
(Ah, mon lampadaire
Si tu éteins ta flamme maintenant
Je prends cette fleur brune
Je selle mon cheval et je pars dans le monde)