Os Hawaianos feat. Thiaguinho - Festinha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os Hawaianos feat. Thiaguinho - Festinha




Festinha
Petite fête
Ai que gostoso
Oh, c'est tellement bon
Vamos logo meu parceiro
Allons-y mon pote
Se arruma, que hoje vai geral
Habille-toi, tout le monde va y aller aujourd'hui
Passa em casa pro esquenta
Passe à la maison pour l'échauffement
Que essa noite vai ser sensacional
Cette nuit va être sensationnelle
Vem logo pra casa, picanha na brasa
Viens vite à la maison, du bœuf sur les braises
Churrasco e piscina o coro vai comer
Barbecue et piscine, la bande va manger
Whisky, champagne, cerveja gelada
Whisky, champagne, bière fraîche
com a mulherada faltam vocês
Je suis avec les filles, il ne manque que vous
Cade vocês, Os Hawaianos?
êtes-vous, les Hawaïens ?
Demorô, partiu! Deixa tudo no esquema
On y va ! Laisse tout en ordre
Avisa pra geral que hoje vai dar problema
Dis à tout le monde qu'il va y avoir des problèmes aujourd'hui
Picanha na brasa, cerveja no gelo
Du bœuf sur les braises, de la bière sur la glace
Esse é o clima, Whisky e piscina
C'est l'ambiance, du whisky et de la piscine
O pai chegando, embrasa as meninas
Le père arrive, enflamme les filles
O fervo é vamos pra cima
La fête est là, allons-y
Isso aqui muito bom, pagode com o tamborzão
C'est tellement bon ici, du pagode avec le tambour
as tops do momento estão no esquema
Seules les tops du moment sont déjà dans le coup
Área Vip é chegar, tem Champagne pra relaxar
Zone VIP, il suffit d'arriver, il y a du champagne pour se détendre
E se o dia clarear, Mano não tem problema
Et si le jour se lève, mec, pas de problème
Isso aqui muito bom, pagode com o tamborzão
C'est tellement bon ici, du pagode avec le tambour
as tops do momento estão no esquema
Seules les tops du moment sont déjà dans le coup
Área Vip é chegar, tem Champagne pra relaxar
Zone VIP, il suffit d'arriver, il y a du champagne pour se détendre
E se o dia clarear, Mano não tem problema
Et si le jour se lève, mec, pas de problème
Vem logo pra casa, picanha na brasa
Viens vite à la maison, du bœuf sur les braises
Churrasco e piscina o coro vai comer
Barbecue et piscine, la bande va manger
Whisky, champagne, cerveja gelada
Whisky, champagne, bière fraîche
com a mulherada faltam vocês
Je suis avec les filles, il ne manque que vous
Vem que tem moleque
Viens, il y a des mecs
Demorô, partiu! Deixa tudo no esquema
On y va ! Laisse tout en ordre
Avisa pra geral que hoje vai dar problema
Dis à tout le monde qu'il va y avoir des problèmes aujourd'hui
Picanha na brasa, cerveja no gelo
Du bœuf sur les braises, de la bière sur la glace
Esse é o clima, Whisky e piscina
C'est l'ambiance, du whisky et de la piscine
O pai chegando, embrasa as meninas
Le père arrive, enflamme les filles
O fervo é vamos pra cima
La fête est là, allons-y
Isso aqui muito bom, pagode com o tamborzão
C'est tellement bon ici, du pagode avec le tambour
as tops do momento estão no esquema
Seules les tops du moment sont déjà dans le coup
Área Vip é chegar, tem Champagne pra relaxar
Zone VIP, il suffit d'arriver, il y a du champagne pour se détendre
E se o dia clarear, Mano não tem problema
Et si le jour se lève, mec, pas de problème
Isso aqui muito bom, pagode com o tamborzão
C'est tellement bon ici, du pagode avec le tambour
as tops do momento estão no esquema
Seules les tops du moment sont déjà dans le coup
Área Vip é chegar, tem Champagne pra relaxar
Zone VIP, il suffit d'arriver, il y a du champagne pour se détendre
E se o dia clarear, Mano não tem problema
Et si le jour se lève, mec, pas de problème
Isso aqui muito bom, pagode com o tamborzão
C'est tellement bon ici, du pagode avec le tambour
as tops do momento estão no esquema
Seules les tops du moment sont déjà dans le coup
Área Vip é chegar, tem Champagne pra relaxar
Zone VIP, il suffit d'arriver, il y a du champagne pour se détendre
E se o dia clarear, Mano não tem problema
Et si le jour se lève, mec, pas de problème





Writer(s): Oscar Tintel, Yuri Hawaiano


Attention! Feel free to leave feedback.