Lyrics and translation Os Intocáveis - Chocolate

Chocolate

Me segure
Tou viciado, eh
Tu és benção, és pecado
Você é chocolate-late-late
Coração bate-bate-bate

Me segure (Choco, choco)
Tou viciado, eh
Tu és benção, és pecado
Você é chocolate-late-late
Coração bate, bate, bate

Vamos fazer uma pausa com Kit Kat
Se me chamas de dog, és a minha cat
Não encosta no calor, se não derrete
Baby, passa tule creme na minha baguete

′Tas me atrofiar, eu não vou aguentar
Chocolate na tua boca, vou lambuzar
Podes me apertar, eu não vou parar
Enquanto esse mambo não acabar

Choco choco choco
Me deixas louco loco loco
Manda vir de novo
Mas agora mete coco

Portanto, baby
És mais doce que Kinder Bueno
Tens mais recheio do que ferrero rocher
E és um vício, sabes bem por quê
És refinada, requintada, levas o tempero certo

Tu me seguras, se não ainda me perco
Ponho-te torta, mas como direito
És um pedaço de bom e mau caminho
E misturo o teu sabor com uma pitada de licor

Me segure
Tou viciado, eh
Tu és benção, és pecado
Você é chocolate-lata-late
Coração bate, bate, bate

Me segure (Choco, choco)
Tou viciado, eh
Tu és benção, és pecado
Você é chocolate-lata-late
Coração bate, bate, bate

Te quero por inteiro
Não te quero por metade
Não dependo do recheio
Porque já sei o sabor, baby

É tanto vício, vou me perder
Com esse aroma de batom
Chantili, bombom, vai com calma moça
No fundo, eu sei que tu és gostosa

Essa cintura fina
Me anima
Tu por baixo
Eu por cima

És causadora do colesterol
És doce, és pecado, miúda
Me encadeias com esses teus faróis
Mas o meu olhar não desgruda

És viciante como o pó, eu sei
Não ligues a casa
Que hoje eu não limpei

Ai, meu amoré
Que se foda o pecado
Que já estamos no inferno
Hoje é hoje
Podem nos dar barras
Mas de Kinder Bueno

És musse em pessoa
Minha musa Moza
Tu és tanta coisa
Que te estude a NASA

Me segure
Tou viciado, eh
Tu és benção, és pecado
Você é chocolate-lata-late
Coração bate, bate, bate

Me segure (Choco, choco)
Tou viciado, eh
Tu és benção, és pecado
Você é chocolate-lata-late
Coração bate, (Coração) bate, (Coração) bate

Chocolat

Tiens-moi
Je suis accro, ouais
Tu es une bénédiction, tu es un péché
Tu es chocolat-late-late
Mon cœur bat, bat, bat

Tiens-moi (Choco, choco)
Je suis accro, ouais
Tu es une bénédiction, tu es un péché
Tu es chocolat-late-late
Mon cœur bat, bat, bat

Prenons une pause avec un Kit Kat
Si tu m'appelles chien, tu es ma chatte
Ne touche pas à la chaleur, sinon ça fond
Bébé, passe de la crème de tulle sur ma baguette

Tu me fais mourir, je ne tiendrai pas
Du chocolat dans ta bouche, je vais lécher
Tu peux me serrer fort, je ne m'arrêterai pas
Tant que ce mambo ne sera pas fini

Choco choco choco
Tu me rends fou loco loco
Fais-en venir encore
Mais maintenant, mets de la noix de coco

Donc, bébé
Tu es plus douce que Kinder Bueno
Tu as plus de garniture que Ferrero Rocher
Et tu es une dépendance, tu sais pourquoi
Tu es raffinée, sophistiquée, tu as le bon assaisonnement

Tu me tiens, sinon je me perds encore
Je te mets en travers, mais je mange droit
Tu es un morceau de bon et de mauvais chemin
Et je mélange ton goût avec une pincée de liqueur

Tiens-moi
Je suis accro, ouais
Tu es une bénédiction, tu es un péché
Tu es chocolat-lata-late
Mon cœur bat, bat, bat

Tiens-moi (Choco, choco)
Je suis accro, ouais
Tu es une bénédiction, tu es un péché
Tu es chocolat-lata-late
Mon cœur bat, bat, bat

Je te veux entière
Je ne te veux pas à moitié
Je ne dépends pas de la garniture
Parce que je connais déjà le goût, bébé

C'est tellement addictif, je vais me perdre
Avec ce parfum de rouge à lèvres
Crème Chantilly, bonbon, calme-toi ma fille
Au fond, je sais que tu es délicieuse

Cette taille fine
Me donne envie
Toi en dessous
Moi au-dessus

Tu es la cause du cholestérol
Tu es douce, tu es un péché, petite
Tu me mets des chaînes avec tes phares
Mais mon regard ne se détache pas

Tu es addictive comme la poussière, je sais
Ne fais pas attention à la maison
Que je n'ai pas nettoyée aujourd'hui

Oh, mon amour
Que le péché aille se faire voir
Qu'on est déjà en enfer
Aujourd'hui c'est aujourd'hui
Ils peuvent nous donner des barres
Mais de Kinder Bueno

Tu es une mousse humaine
Ma muse Moza
Tu es tellement de choses
Que la NASA devrait t'étudier

Tiens-moi
Je suis accro, ouais
Tu es une bénédiction, tu es un péché
Tu es chocolat-lata-late
Mon cœur bat, bat, bat

Tiens-moi (Choco, choco)
Je suis accro, ouais
Tu es une bénédiction, tu es un péché
Tu es chocolat-lata-late
Mon cœur bat, (Mon cœur) bat, (Mon cœur) bat