Os Monarcas - A Casco de Mula - translation of the lyrics into German

A Casco de Mula - Os Monarcastranslation in German




A Casco de Mula
Auf Maultierhufen
Estou viajando na estrada do pampa
Ich reise auf der Straße der Pampa
Que foi construída de par e picareta
Die mit Schaufel und Spitzhacke gebaut wurde
Mas a historia diz que tudo começou
Aber die Geschichte sagt, dass alles begann
A casco de mula e roda de carreta
Auf Maultierhufen und Ochsenkarrenrädern
E aqueles caminhos que passavam tropas
Und jene Wege, auf denen Truppen zogen
Ao passar dos anos viraram estradas
Wurden im Laufe der Jahre zu Straßen
E muitos não sabem que esta rodovias
Und viele wissen nicht, dass diese Fernstraßen
A casco de mulas foram começadas
Auf Maultierhufen begonnen wurden
E muitos não sabem que esta rodovias
Und viele wissen nicht, dass diese Fernstraßen
A casco de mulas foram começadas
Auf Maultierhufen begonnen wurden
A casco de mulas que muitos tropeiros
Auf Maultierhufen haben viele Viehtreiber
Levaram seus filhos a um doutorado
Ihre Kinder zum Doktorgrad gebracht
A casco de mula se formaram médicos
Auf Maultierhufen wurden Ärzte ausgebildet
Também professores e advogado
Auch Lehrer und Anwälte
A casco de mulas que os nossos colonos
Auf Maultierhufen brachten unsere Siedler
Levavam pra feira a sua produção
Ihre Erzeugnisse zum Markt
E as tropas que iam pra outros estados
Und die Viehtriebe, die in andere Staaten zogen
A casco de mula e ao grito do peão
Auf Maultierhufen und zum Ruf des Peão
E as tropas que iam pra outros estados
Und die Viehtriebe, die in andere Staaten zogen
A casco de mula e ao grito do peão
Auf Maultierhufen und zum Ruf des Peão
Eira mulada, eira
Hüa, Maultierherde, hüa!
Ao longe se ouvia o velho tropeiro
In der Ferne hörte man den alten Viehtreiber
E o grito de eira, eira mulada
Und den Ruf: Hüa, hüa Maultierherde!
Eu ia correndo abrir a porteira
Ich lief schnell, um das Gatter zu öffnen
pra ver a tropa passar na estrada
Nur um den Tross auf der Straße vorbeiziehen zu sehen
E ali eu ficava olhando encantado
Und dort stand ich und schaute verzaubert zu
Era eu e meu irmãozinho caçula
Ich war es und mein jüngster kleiner Bruder
Pra nós era a coisa mais linda do mundo
Für uns war es das Schönste auf der Welt
Ouvir o tropel dos cascos das mulas
Das Getrappel der Maultierhufe zu hören
Pra nós era a coisa mais linda do mundo
Für uns war es das Schönste auf der Welt
Ouvir o tropel dos cascos das mulas
Das Getrappel der Maultierhufe zu hören
A casco de mula que os missionários
Auf Maultierhufen brachten die Missionare
Levaram ao povo a sua doutrina
Dem Volk ihre Lehre
Pregaram missões em todo o Rio Grande
Sie predigten Missionen in ganz Rio Grande
no Paraná e Santa Catarina
Dort in Paraná und Santa Catarina
E com estas frases do livro sagrado
Und mit diesen Sätzen aus dem heiligen Buch
Estou encerrando esses versos meus
Beende ich diese meine Verse
A casco de mula que a Nossa senhora
Auf Maultierhufen ist Unsere Liebe Frau
Fugiu pra salvar o filho de Deus
Geflohen, um den Sohn Gottes zu retten
A casco de mula que a Nossa senhora
Auf Maultierhufen ist Unsere Liebe Frau
Fugiu pra salvar o filho de Deus
Geflohen, um den Sohn Gottes zu retten






Attention! Feel free to leave feedback.