Lyrics and translation Os Monarcas - Alma Apaixonada

Alma Apaixonada

Quando, às vezes, sinto uma saudade impertinente
Que faz a gente sofrer calado e nem chorar porque ultrapassou
Todos os limites que esta minh′alma apaixonada
Numa loucura desenfreada, chorei demais e meu pranto secou

O vento que vai, o vento que vem
Sempre traz lembranças de quem amei
O perfume dela, a saudade dela
Tudo que vivemos, não esquecerei

Coração que bate
Lábios que murmuram na tarde que cai
Quase posso ver ela junto a mim essa dor não sai
Quase posso ver ela junto a mim essa dor não sai

Resta cantar esse chamamé para esquecer o cheiro da flor
Que era minha vida, onde estás agora, meu grande amor?
Resta cantar esse chamamé para esquecer o cheiro da flor
Que era minha vida, onde estás agora, meu grande amor?

Quando a noite chega, a Lua cheia, o céu estrelado
Penso em nós dois, e olho a meu lado, há um vazio, o meu bem não está
Sou barco à deriva em noite escura, um mar agitado
Um cão sem dono, um violão quebrado,
Está faltando alguém para me consolar

O vento que vai, o vento que vem
Sempre traz lembranças de quem amei
O perfume dela, a saudade dela
Tudo que vivemos, não esquecerei

Coração que bate
Lábios que murmuram na tarde que cai
Quase posso ver ela junto a mim, essa dor não sai
Quase posso ver ela junto a mim, essa dor não sai

Resta cantar esse chamamé para esquecer o cheiro da flor
Que era minha vida, onde estás agora, meu grande amor?
Resta cantar esse chamamé para esquecer o cheiro da flor
Que era minha vida, onde estás agora, meu grande amor?

Влюбленная душа

Когда я иногда чувствую неотступную тоску,
Которая заставляет меня страдать молча, и даже не плакать, потому что она превзошла
Все границы, которые эта моя влюбленная душа
В безудержном безумии, слишком много плакала, и мои слезы высохли.

Ветер, который уходит, ветер, который приходит,
Всегда приносит воспоминания о той, которую я любил.
Ее аромат, тоска по ней,
Все, что мы пережили, я не забуду.

Сердце, которое бьется,
Губы, которые шепчут в наступающих сумерках,
Я почти вижу ее рядом со мной, эта боль не уходит.
Я почти вижу ее рядом со мной, эта боль не уходит.

Остается петь этот чамаме, чтобы забыть аромат цветка,
Который был моей жизнью, где ты сейчас, моя большая любовь?
Остается петь этот чамаме, чтобы забыть аромат цветка,
Который был моей жизнью, где ты сейчас, моя большая любовь?

Когда наступает ночь, полная луна, звездное небо,
Я думаю о нас двоих, и смотрю рядом с собой, там пустота, моей любимой нет.
Я как корабль, плывущий по течению в темную ночь, бурное море,
Брошенная собака, сломанная гитара,
Мне не хватает кого-то, кто бы меня утешил.

Ветер, который уходит, ветер, который приходит,
Всегда приносит воспоминания о той, которую я любил.
Ее аромат, тоска по ней,
Все, что мы пережили, я не забуду.

Сердце, которое бьется,
Губы, которые шепчут в наступающих сумерках,
Я почти вижу ее рядом со мной, эта боль не уходит.
Я почти вижу ее рядом со мной, эта боль не уходит.

Остается петь этот чамаме, чтобы забыть аромат цветка,
Который был моей жизнью, где ты сейчас, моя большая любовь?
Остается петь этот чамаме, чтобы забыть аромат цветка,
Который был моей жизнью, где ты сейчас, моя большая любовь?