Aprontas do Destino - Os Monarcastranslation in French
Quando
você
foi
embora
Quand
tu
es
partie
Chorei
pra
dentro
de
mim
J'ai
pleuré
en
moi-même
Partida
sem
despedida
Un
départ
sans
au
revoir
É
um
adeus
que
não
tem
fim
C'est
un
adieu
qui
n'a
pas
de
fin
Fingi
naquele
momento
J'ai
fait
semblant
à
ce
moment-là
Ser
apenas
passageiro
D'être
juste
un
passager
E
agora
o
meu
sentimento
Et
maintenant
mon
sentiment
Vai
cobrando
o
dia
inteiro
Me
réclame
toute
la
journée
Copo
véio
me
desculpe
Mon
vieux
verre,
excuse-moi
Se
hoje
te
improviso
Si
aujourd'hui
je
te
compose
De
cara
num
talagaço
Avec
un
air
de
déception
De
deixar
de
fundo
liso
Pour
te
laisser
vide
É
que
se
o
destino
apronta
C'est
que
si
le
destin
se
moque
E
a
solidão
toma
conta
Et
la
solitude
prend
le
dessus
A
razão
perde
o
juízo!
La
raison
perd
la
tête !
Mesmo
ao
dono
da
coragem
Même
au
maître
du
courage
Quando
a
paixão
vira
ausência
Quand
la
passion
devient
absence
A
ilusão
é
uma
viagem
L'illusion
est
un
voyage
Tropeando
pela
existência
En
trébuchant
dans
l'existence
Não
tem
levantar
a
cabeça
Il
n'y
a
pas
moyen
de
relever
la
tête
Nem
perdão
para
o
perdão
Ni
de
pardon
pour
le
pardon
Coração
que
bate
esquece
Le
cœur
qui
bat
oublie
Mas
o
que
apanha,
não
Mais
ce
qui
se
fait
battre,
non
Copo
véio
me
desculpe
Mon
vieux
verre,
excuse-moi
Se
hoje
te
improviso
Si
aujourd'hui
je
te
compose
De
cara
num
talagaço
Avec
un
air
de
déception
De
deixar
de
fundo
liso
Pour
te
laisser
vide
É
que
se
o
destino
apronta
C'est
que
si
le
destin
se
moque
E
a
solidão
toma
conta
Et
la
solitude
prend
le
dessus
A
razão
perde
o
juízo!
La
raison
perd
la
tête !
Copo
véio
me
desculpe
Mon
vieux
verre,
excuse-moi
Se
hoje
te
improviso
Si
aujourd'hui
je
te
compose
De
cara
num
talagaço
Avec
un
air
de
déception
De
deixar
de
fundo
liso
Pour
te
laisser
vide
É
que
se
o
destino
apronta
C'est
que
si
le
destin
se
moque
E
a
solidão
toma
conta
Et
la
solitude
prend
le
dessus
A
razão
perde
o
juízo!
La
raison
perd
la
tête !
Rate the translation
1
Vanera do Passo Largo
2 Aprontas do Destino
3 Em Cada Vinco de Ruga
4 Nas Cordas do Sentimento
5 Destino de Fole
6 Quando a Gaita Se Cala
7 Revisão Dos 80
8 Pra Quem Tem Café No Bule
9 Porque Sou Campeiro
10 De Trinca o Teclado
11 Pegando a Estrada
12 Vanera das Bem Baguala
13 Estampa Monarca
14 Tirando o Chapéu Pra Deus (Faixa Bônus)
15 Claro Que Tô
2 Aprontas do Destino
3 Em Cada Vinco de Ruga
4 Nas Cordas do Sentimento
5 Destino de Fole
6 Quando a Gaita Se Cala
7 Revisão Dos 80
8 Pra Quem Tem Café No Bule
9 Porque Sou Campeiro
10 De Trinca o Teclado
11 Pegando a Estrada
12 Vanera das Bem Baguala
13 Estampa Monarca
14 Tirando o Chapéu Pra Deus (Faixa Bônus)
15 Claro Que Tô
Attention! Feel free to leave feedback.