Lyrics and translation Os Monarcas - Bamo Que Bamo
Quando
a
gaitinha
roncou
todo
mundo
foi
dançar
Quand
l'accordéon
a
ronronné,
tout
le
monde
s'est
mis
à
danser
E
o
cacoete
do
gaiteiro
fez
o
baile
enfezar
Et
le
rythme
du
joueur
d'accordéon
a
fait
vibrer
le
bal
Marca
vai
e
marca
vem
Tu
vas
et
tu
viens
Vai
pra
lá
e
vem
pra
cá
Tu
vas
là-bas
et
tu
reviens
ici
Agarrado
no
meu
bem
nem
to
se
o
mundo
acabar
Accroché
à
mon
bien,
je
ne
sais
même
pas
si
le
monde
va
finir
"Bamo
que
Bamo"
que
tal
a
polvadeira
"Allons-y
que
Allons-y",
que
dirais-tu
de
la
poussière
É
tempo
de
alegria
moçada
fandangueira
C'est
le
temps
de
la
joie,
ma
belle,
pour
les
danseurs
Bate
que
bate
um
peito
apaixonado
Bat,
bat,
un
cœur
amoureux
Pulsando
compassado
no
embalo
da
vanera
Pulse
au
rythme
de
la
vanera
Adivinha
quem
chegou?
Vieram
me
perguntar
Devine
qui
est
arrivé
? Ils
sont
venus
me
le
demander
Respondi:
é
a
paixão
cheia
de
amor
pra
"dá"
J'ai
répondu
: c'est
la
passion
pleine
d'amour
à
"donner"
A
saudade
me
pegou
mas
não
pode
me
"judiá"
La
nostalgie
m'a
pris,
mais
elle
ne
peut
pas
me
"torturer"
Bem
lóguito
se
"bandio"
quando
peguei
a
"cantá"
Je
me
suis
tout
de
suite
"déchaîné"
quand
j'ai
commencé
à
"chanter"
"Bamo
que
Bamo"
que
tal
a
polvadeira
"Allons-y
que
Allons-y",
que
dirais-tu
de
la
poussière
É
tempo
de
alegria
moçada
fandangueira
C'est
le
temps
de
la
joie,
ma
belle,
pour
les
danseurs
Bate
que
bate
um
peito
apaixonado
Bat,
bat,
un
cœur
amoureux
Pulsando
compassado
no
embalo
da
vanera
Pulse
au
rythme
de
la
vanera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.